“華表翩躚何處鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百字令（西湖十詠·斷橋殘雪）》是宋代陳允平創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
凝云冱曉，正可花才積，荻絮初殘。
朝霞凝結在天空中，正好裝點花朵，蘆葦絮剛開始凋零。

華表翩躚何處鶴，愛吟人在孤山。
華表上的仙鶴翩翩起舞，愛吟詩的人在孤山之中。

凍解苔鋪，冰融沙甃，誰憑玉勾闌。
冰解后，苔蘚覆蓋著大地，冰融成水流淌，誰倚著玉門觀看。

茸衫氈帽，冷香吹上吟鞍。
穿著柔軟的衣衫和氈帽，寒風吹拂著吟詩者的馬鞍。

將次柳際瓊銷，梅邊粉瘦，添做十分寒。
即將到達柳樹旁邊，冰雪融化，梅花變得瘦弱，增添了濃郁的寒意。

閑踏輕澌來薦菊，半潭新漲微瀾。
悠閑地踏著輕盈的腳步來品味菊花，湖面上泛起微小的漣漪。

水北峰巒，城陰樓觀，留向月中看。
北面的山巒，城陰樓臺，凝視著月亮。

巘云深處，好風飛下晴湍。
峭壁上的云朵深沉蔽日，清風從山上飛下，掀起晴朗的湍流。

詩意和賞析：
《百字令（西湖十詠·斷橋殘雪）》以西湖的冬日景色為背景，描繪了寒冷季節的自然景觀和人物情感。詩人通過細膩的描寫，展示了冬天的冷酷與美麗。

詩中運用了豐富的意象，如朝霞、花朵、冰雪、苔蘚等，以及華表上的舞鶴、柳樹旁的梅花，將自然景觀與人文景致相融合，形成了一幅寒冷而又富有詩意的畫面。

詩人以冷香吹拂吟者的馬鞍、湖水微瀾等細節描寫，表現了寒冷季節中的寧靜和美好。同時，詩人通過"華表翩躚何處鶴，愛吟人在孤山"的描述，突出了吟詩者對孤山清景的喜愛與依戀。

整首詩以冬日的西湖為背景，通過描繪冰雪融化、梅花凋零等細節，表現了季節變遷和自然景觀的變化。詩中的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到寒冷季節的冷峻和美麗，并引發對自然景觀的思考和對人生的感悟。

整首詩詞以簡練明快的百字令形式呈現，語言簡練而富有節奏感，形象生動而富有細節描寫。通過對自然景觀的描繪和對人物情感的抒發，詩人展現了對自然的熱愛和對孤山的眷戀，同時也表達了對季節變遷和人生無常的思考。

這首詩詞充分展現了宋代詩人對自然景觀的敏感觸覺和細膩表達的藝術才華，給人以清新、凄美的感受。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到冬日西湖的冷酷與美麗，體味到季節的變遷和人生的無常，同時也能從中體會到詩人對自然和人生的深刻感悟。

bǎi zì lìng xī hú shí yǒng duàn qiáo cán xuě
百字令（西湖十詠·斷橋殘雪）

níng yún hù xiǎo, zhèng huā cái jī, dí xù chū cán.
凝云冱曉，正コ花才積，荻絮初殘。
huá biǎo piān xiān hé chǔ hè, ài yín rén zài gū shān.
華表翩躚何處鶴，愛吟人在孤山。
dòng jiě tái pù, bīng róng shā zhòu, shuí píng yù gōu lán.
凍解苔鋪，冰融沙甃，誰憑玉勾闌。
rōng shān zhān mào, lěng xiāng chuī shàng yín ān.
茸衫氈帽，冷香吹上吟鞍。
jiāng cì liǔ jì qióng xiāo, méi biān fěn shòu, tiān zuò shí fēn hán.
將次柳際瓊銷，梅邊粉瘦，添做十分寒。
xián tà qīng sī lái jiàn jú, bàn tán xīn zhǎng wēi lán.
閑踏輕澌來薦菊，半潭新漲微瀾。
shuǐ běi fēng luán, chéng yīn lóu guān, liú xiàng yuè zhōng kàn.
水北峰巒，城陰樓觀，留向月中看。
yǎn yún shēn chù, hǎo fēng fēi xià qíng tuān.
巘云深處，好風飛下晴湍。