“蓮峰徑上處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

西進秦關口，
南眺驛路連。
彩云生闕下，
松樹到祠邊。
作鎮當官道，
雄都俯大川。
蓮峰徑上處，
仿佛有神仙。

詩意：

這首詩描述了詩人觀賞華山的景色。詩人從西方進入秦關口，往南望去能看到一條連綿不絕的驛道。彩云從闕下升起，松樹一直延伸到祠廟邊。華山屹立在官道上，俯瞰著壯麗的大川。蓮峰的小徑蜿蜒而上，給人一種仿佛仙境的感覺。

賞析：

這首詩以華山為背景，描繪了華山的壯麗景色。詩人運用生動的形容詞和比喻，使讀者仿佛能夠親臨華山，感受到它的神秘和壯美。詩中的彩云、松樹、祠廟等元素，增加了詩歌的藝術感染力和意境。整首詩以簡潔明快的語言，傳達了詩人對華山景色的喜愛和敬仰之情，展現了大自然的壯麗和神奇之處。

guān huá yuè
觀華岳

xī rù qín guān kǒu, nán zhān yì lù lián.
西入秦關口，南瞻驛路連。
cǎi yún shēng què xià, sōng shù dào cí biān.
彩云生闕下，松樹到祠邊。
zuò zhèn dāng guān dào, xióng dōu fǔ dà chuān.
作鎮當官道，雄都俯大川。
lián fēng jìng shàng chù, fǎng fú yǒu shén xiān.
蓮峰徑上處，仿佛有神仙。