“漁榔乍歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漁榔乍歇”全詩
戲鼓才停,漁榔乍歇,一片芙蓉秋水。
余霞散綺。
正銀鑰停關,畫般催艤。
魚板敲殘,數聲初入萬松里。
坡翁詩夢未老,翠微樓上月,曾共誰倚。
御蒼煙花,宮斜露草,幾度西風彈指。
黃昏盡也,有眠月閑僧,醉香游子。
鷲嶺啼猿,喚人吟思起。
作者簡介(陳允平)
陳允平,字君衡,一字衡仲,號西麓,宋末元初四明鄞縣(今浙江寧波市鄞縣)人。生卒年俱不確定,前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間(1215-1220)比較合理”,“卒年疑在元貞前后,與周密卒年相去不遠”,暫依之。少從楊簡學,德祐時授沿海制置司參議官。有詩集《西麓詩稿》,存詩86首,《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首,從《詩淵》輯50首,共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》,各存詞86首和123首,還有5首有調名而無詞,《全宋詞》無另輯者,共計209首。
《齊天樂(西湖十詠·南屏晚鐘)》陳允平 翻譯、賞析和詩意
《齊天樂(西湖十詠·南屏晚鐘)》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
赤闌橋畔斜陽外,
臨江暮山凝紫。
戲鼓才停,漁榔乍歇,
一片芙蓉秋水。
余霞散綺。正銀鑰停關,
畫般催艤。
魚板敲殘,數聲初入萬松里。
坡翁詩夢未老,
翠微樓上月,曾共誰倚。
御蒼煙花,宮斜露草,
幾度西風彈指。
黃昏盡也,有眠月閑僧,
醉香游子。
鷲嶺啼猿,喚人吟思起。
詩意:
《齊天樂(西湖十詠·南屏晚鐘)》描繪了西湖南屏山晚鐘聲鳴時的景象。詩中通過描寫夕陽余暉照耀下的赤闌橋、江畔的暮山和凝紫的水面,展現了西湖的美麗和寧靜。詩人描述了戲鼓聲停、漁船靜悄悄,湖面上漂浮著一片芙蓉花,并以余霞散綺、銀鑰停關、畫般催艤等形象描繪了夕陽余暉的美景和時光的流逝。詩中還出現了魚板敲殘、萬松之間回蕩的鐘聲,表現了歲月的滄桑和時光的流轉。詩人通過描寫這些景象,表達了對美景和時光的贊美和思索。
賞析:
這首詩通過對西湖南屏山晚鐘的描寫,展示了美麗寧靜的自然景象和流轉的時光。詩人運用形象生動的語言,通過描繪夕陽、江山、水面、芙蓉等元素,使讀者仿佛身臨其境,感受到了景色的美妙。詩中的余霞散綺、銀鑰停關、畫般催艤等形象,給人以美的享受和時光的感慨。而魚板敲殘、萬松之間的鐘聲,則帶來了歲月的滄桑和變遷。整首詩意境優美,語言精練,通過描繪自然景物和時光流轉,表達了對美景和時光流逝的思考和感慨。
總體而言,《齊天樂(西湖十詠·南屏晚鐘)》是一首以描寫自然景色和時光流轉為主題的詩詞,通過生動的描寫和優美的語言,賦予了作品深刻的詩意和思考價值。
“漁榔乍歇”全詩拼音讀音對照參考
qí tiān lè xī hú shí yǒng nán píng wǎn zhōng
齊天樂(西湖十詠·南屏晚鐘)
chì lán qiáo pàn xié yáng wài, lín jiāng mù shān níng zǐ.
赤闌橋畔斜陽外,臨江暮山凝紫。
xì gǔ cái tíng, yú láng zhà xiē, yī piàn fú róng qiū shuǐ.
戲鼓才停,漁榔乍歇,一片芙蓉秋水。
yú xiá sàn qǐ.
余霞散綺。
zhèng yín yào tíng guān, huà bān cuī yǐ.
正銀鑰停關,畫般催艤。
yú bǎn qiāo cán, shù shēng chū rù wàn sōng lǐ.
魚板敲殘,數聲初入萬松里。
pō wēng shī mèng wèi lǎo, cuì wēi lóu shàng yuè, céng gòng shuí yǐ.
坡翁詩夢未老,翠微樓上月,曾共誰倚。
yù cāng yān huā, gōng xié lù cǎo, jǐ dù xī fēng tán zhǐ.
御蒼煙花,宮斜露草,幾度西風彈指。
huáng hūn jǐn yě, yǒu mián yuè xián sēng, zuì xiāng yóu zǐ.
黃昏盡也,有眠月閑僧,醉香游子。
jiù lǐng tí yuán, huàn rén yín sī qǐ.
鷲嶺啼猿,喚人吟思起。
“漁榔乍歇”平仄韻腳
平仄:平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。