“詩夢驚覺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃鶯兒（西湖十詠·柳浪聞鶯）》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃鶯兒（西湖十詠·柳浪聞鶯）
六波煙黛浮空遠，
南陌嚶嚶，喬木初遷，
紗窗無眠，畫闌憑曉。
看并宿暗黃深，
織霧金梭小。
那人攜酒聽時，
料把春來，詩夢驚覺。
飛繞。翠接斷橋云，
綠漾新堤草。
數聲嬌囀，婉娩如愁，
調簧弄歌尖巧。
隨燕啅軟塵低，
蝶妥游絲裊。
最憐舞絮飛花，
喚卻風東老。

中文譯文：
黃鶯兒（西湖十詠·柳浪聞鶯）
六波煙黛漂浮遠，
南邊的道路嗡嗡叫，高大的樹木剛開始移植，
紗窗無法入眠，倚在畫闌上等待黎明。
觀察并度過昏黃的深夜，
織起薄霧，金梭飛舞。
那個人手持美酒傾聽，
預感春天的到來，詩意的夢驚醒。
鳥兒飛繞。翠綠的云彩接觸斷橋，
新堤上的草地波光粼粼。
幾聲嬌嗲的囀鳴，婉轉而憂愁，
調音器演奏著婉轉的歌曲。
隨著燕子啄食軟泥低飛，
蝴蝶輕盈地飛舞在細絲之間。
最讓人憐愛的是飛舞的絮絮和飄落的花瓣，
呼喚著東風的老人。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在西湖柳浪聞鶯的景致中的感受和情感。詩人首先描繪了遠處的煙霧和迷蒙的景色，南邊的道路上傳來鶯鳥的鳴叫聲，高大的樹木剛剛開始移植。接著，詩人描述了自己無法入眠的情景，靠在紗窗前等待黎明的到來。他在昏暗的夜晚中觀察，看到了織起的薄霧和飛舞的金梭。一位聽詩人詩作的人手持美酒，預感到春天即將到來，這使得詩人從詩意的夢中驚醒。

詩人進一步描繪了鳥兒繞著柳樹飛舞的景象，翠綠的云彩接觸上方的斷橋，新堤上的草地波光粼粼。幾聲嬌嗲的囀鳴如同憂愁的歌聲，調音器演奏著婉轉的曲調。燕子低飛啄食軟泥的聲響，蝴蝶輕盈地游弋在細絲之間。最讓人憐愛的是飛舞的柳絮和飄落的花瓣，它們呼喚著東風的老人。

整首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了作者對春天來臨的期待和對美好事物的贊美。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了柳浪聞鶯的美麗景致，讓人感受到春天的氣息和生機勃勃的景象。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如黃鶯的鳴叫、霧氣的織造、舞蹈的絮絮等，使整首詩詞充滿了生動的畫面感和音樂感。同時，詩中也透露出一種對逝去時光的懷念和對東風的期待，給人以深情和思索。

這首詩詞展示了陳允平獨特的寫作風格，他善于運用細膩的描寫和清新的意象，使讀者身臨其境，感受到自然之美和詩意之美。整首詩詞以西湖的景色為背景，通過描繪細膩的自然景象和情感的抒發，表達了對春天和美好事物的向往。同時，詩中運用了豐富的修辭手法，使詩詞更富有韻律和音樂感。這首詩詞展示了陳允平對自然和生活的敏感觸覺，以及他對美的熱愛和追求。

huáng yīng ér xī hú shí yǒng liǔ làng wén yīng
黃鶯兒（西湖十詠·柳浪聞鶯）

liù bō yān dài fú kōng yuǎn, nán mò yīng yīng, qiáo mù chū qiān, shā chuāng wú mián, huà lán píng xiǎo.
六波煙黛浮空遠，南陌嚶嚶，喬木初遷，紗窗無眠，畫闌憑曉。
kàn bìng sù àn huáng shēn, zhī wù jīn suō xiǎo.
看并宿暗黃深，織霧金梭小。
nà rén xié jiǔ tīng shí, liào bǎ chūn lái, shī mèng jīng jué.
那人攜酒聽時，料把春來，詩夢驚覺。
fēi rào.
飛繞。
cuì jiē duàn qiáo yún, lǜ yàng xīn dī cǎo.
翠接斷橋云，綠漾新堤草。
shù shēng jiāo zhuàn, wǎn wǎn rú chóu, diào huáng nòng gē jiān qiǎo.
數聲嬌囀，婉娩如愁，調簧弄歌尖巧。
suí yàn zhuó ruǎn chén dī, dié tuǒ yóu sī niǎo.
隨燕啅軟塵低，蝶妥游絲裊。
zuì lián wǔ xù fēi huā, huàn què fēng dōng lǎo.
最憐舞絮飛花，喚卻風東老。