“玉轡青驄去不歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉轡青驄去不歸”全詩
錦中頻織斷腸詩。
窗憑繡日鶯聲婉,簾卷香云雁影回。
金縷扇,碧羅衣。
蝶魂飛度畫闌西。
花開花落春多少,獨有層樓雙燕知。
分類: 思佳客
作者簡介(陳允平)
陳允平,字君衡,一字衡仲,號西麓,宋末元初四明鄞縣(今浙江寧波市鄞縣)人。生卒年俱不確定,前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間(1215-1220)比較合理”,“卒年疑在元貞前后,與周密卒年相去不遠”,暫依之。少從楊簡學,德祐時授沿海制置司參議官。有詩集《西麓詩稿》,存詩86首,《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首,從《詩淵》輯50首,共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》,各存詞86首和123首,還有5首有調名而無詞,《全宋詞》無另輯者,共計209首。
《思佳客》陳允平 翻譯、賞析和詩意
《思佳客》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
玉轡青驄去不歸。
錦中頻織斷腸詩。
窗憑繡日鶯聲婉,
簾卷香云雁影回。
金縷扇,碧羅衣。
蝶魂飛度畫闌西。
花開花落春多少,
獨有層樓雙燕知。
詩意:
這首詩以一種憂郁的情感表達了詩人對遠離的佳客的思念之情。詩中描繪了詩人在寂靜的屋子里,憑窗而立,聽著窗外鶯歌燕舞的場景。他回憶起過去與佳客相聚的時光,用錦繡編織出了一首首讓人心碎的詩篇。詩人感慨地說,他的佳客好像是乘著玉轡駕著青驄離開了,再也不會回來。他憑借著窗前的繡日,聆聽著鶯的婉轉歌聲,看著簾卷起的香云和飛過的雁影。他在回憶中感嘆著佳客離去后的寂寥,心中的思念如金縷扇和碧羅衣一樣珍貴。他的思緒飛越畫闌,仿佛是看到了蝴蝶的魂魄在那里飛舞。他想到了春天的花開花落,但唯有他這層樓上的雙燕才真正了解他的思念之情。
賞析:
《思佳客》通過細膩的描寫和抒發深情的語言,表達了詩人對離別佳客的思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,展現了詩人內心的痛苦和寂寥。
詩中的"玉轡青驄"是對佳客離去的形象描繪,玉轡和青驄都是貴重的形容詞,表達了佳客的珍貴和離去的無可挽回。"錦中頻織斷腸詩"用錦繡來比喻詩篇,形容了詩人頻繁地編織了讓人心碎的詩句,表達了他內心的傷痛。
詩中的景物描寫細致而生動,如窗前的繡日、鶯的歌聲、簾卷起的香云和飛過的雁影,為詩篇增添了一種優美的意境。這些景物的描寫,既凸顯了詩人內心的孤寂和渴望,又使讀者感受到了美好的自然景色與詩人的心境交融。
詩中還有金縷扇和碧羅衣的描寫,這些華美的飾品形象化地表達了詩人對佳客的思念之情,凸顯了離別帶來的寂寥和無盡的思念。
最后,詩人通過"蝶魂飛度畫闌西"的描寫,將思念的心情與蝴蝶的飛舞相聯系,形象地表達了詩人思緒的飄忽和不定。
整首詩以細膩而悲傷的筆觸,描繪了詩人對離別佳客的深深思念和無盡憂傷的心情。通過對自然景物和飾品的描寫,詩人將內心的情感與外在的景物相結合,使讀者能夠感受到他內心的痛苦和寂寥。這首詩的意境優美,語言精煉,情感真摯,展現了宋代詩人的才華和情感表達能力。
“玉轡青驄去不歸”全詩拼音讀音對照參考
sī jiā kè
思佳客
yù pèi qīng cōng qù bù guī.
玉轡青驄去不歸。
jǐn zhōng pín zhī duàn cháng shī.
錦中頻織斷腸詩。
chuāng píng xiù rì yīng shēng wǎn, lián juǎn xiāng yún yàn yǐng huí.
窗憑繡日鶯聲婉,簾卷香云雁影回。
jīn lǚ shàn, bì luó yī.
金縷扇,碧羅衣。
dié hún fēi dù huà lán xī.
蝶魂飛度畫闌西。
huā kāi huā luò chūn duō shǎo, dú yǒu céng lóu shuāng yàn zhī.
花開花落春多少,獨有層樓雙燕知。
“玉轡青驄去不歸”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。