“春自年年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《祝英臺近》是宋代陳允平創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《祝英臺近》詩詞的中文譯文如下：
待春來，春又到，花底自徘徊。
Spring is awaited, and spring arrives; flowers sway at their roots.
春淺花遲，攜酒為春催。
Spring is shallow, flowers bloom late; carrying wine to hasten its arrival.
可堪碧小紅微，黃輕紫艷，東風外，妝點池臺。
Green and delicate, faintly red; light yellow and purple, with vibrant colors. Outside the east wind, adorning the pool terrace.
且銜杯。無奈年少心情，看花能幾回。
Let us raise the cup. Alas, the youthful emotions are fleeting; how many times can one admire the flowers?
春自年年，花自為春開。
Spring comes year after year, and flowers bloom with the arrival of spring.
是他春為花愁，花因春瘦，花殘后，人未歸來。
It is spring that brings sorrow to the flowers; the flowers wither due to spring. After the flowers have faded, the person has not returned.

這首詩詞表達了對春天的期待與贊美，以及時間的流轉和人生的短暫。詩人等待著春天的到來，春天如約而至，花兒在花底輕輕搖曳。雖然春天剛開始，花朵還開得比較慢，但詩人帶著酒來催促春天的到來。他欣賞著碧綠的嫩芽，微微泛紅的花朵，以及淡黃和紫色的艷麗花卉，宛如東風吹過，裝點著池塘和臺階。詩人舉起酒杯，但他無奈地感嘆年輕時的心情易逝，能欣賞花朵的時光有限。春天每年都會來，花朵也會因春天而開放。然而，春天的到來卻使花朵感到憂愁，花朵因春天的繁盛而枯萎，而當花朵凋謝后，人卻未歸來。

這首詩詞通過春天和花朵的描繪，表達了人生的短暫和歲月的變遷，昭示了人們對時間的流逝和青春的逝去的思考。它呈現了自然界的美麗景色，同時也反映了人與自然之間的關系。整首詩詞以簡潔明了的語言和流暢的節奏，展現了詩人對春天的熱愛和對光陰流轉的感慨，給人以深刻的思考和共鳴。

zhù yīng tái jìn
祝英臺近

dài chūn lái, chūn yòu dào, huā dǐ zì pái huái.
待春來，春又到，花底自徘徊。
chūn qiǎn huā chí, xié jiǔ wèi chūn cuī.
春淺花遲，攜酒為春催。
kě kān bì xiǎo hóng wēi, huáng qīng zǐ yàn, dōng fēng wài zhuāng diǎn chí tái.
可堪碧小紅微，黃輕紫艷，東風外、妝點池臺。
qiě xián bēi.
且銜杯。
wú nài nián shào xīn qíng, kàn huā néng jǐ huí.
無奈年少心情，看花能幾回。
chūn zì nián nián, huā zì wèi chūn kāi.
春自年年，花自為春開。
shì tā chūn wèi huā chóu, huā yīn chūn shòu, huā cán hòu rén wèi guī lái.
是他春為花愁，花因春瘦，花殘后、人未歸來。