“香濃情轉傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杏花枝上鶯聲嫩。
鳳屏倦倚人初困。
金獸莫添香。
香濃情轉傷。
云沉歸雁杳。
綠漲江南草。
獨倚夕陽樓。
雙帆何處舟。

中文譯文：
杏花枝上傳來嫩嫩的鶯聲。
鳳屏倦倚，初次困倦的人。
金獸不要再添加香氣。
香氣濃烈，情感轉為傷痛。
云霧沉沉，歸雁難見蹤影。
江南的草地變得翠綠蓬勃。
我獨自倚在夕陽下的樓上。
雙帆的船在何處呢？

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅江南春天的景色，同時也融入了作者內心的感受和情感。詩中以杏花、鶯聲、夕陽、船只等形象來描繪自然景色，通過意象的交融，表達了作者內心的思緒和情感。

詩的開篇，杏花枝上傳來嫩嫩的鶯聲，給人以春天的感覺，生機勃勃，充滿活力。接著，鳳屏倦倚，描繪了一個初次困倦的人，給人一種安靜、舒適的感覺。

接下來的幾句詩，金獸莫添香，香濃情轉傷，表達了作者的情感轉變。金獸指的是鳳屏上的裝飾，此處用以比喻人的情感。香氣濃烈，情感轉為傷痛，可能是作者在感情上受到了傷害，或者是感到了一種無奈和痛苦。

詩的后半部分，云沉歸雁杳，綠漲江南草，獨倚夕陽樓，雙帆何處舟，通過描繪自然景色，表達了作者的孤獨和思念之情。云霧沉沉，歸雁難見蹤影，給人一種凄涼的感覺。江南的草地變得翠綠蓬勃，映襯著作者內心的孤獨。作者獨自倚在夕陽下的樓上，借夕陽的余輝，表達了對離別的思念和對未來的期待。最后一句雙帆何處舟，表達了作者對未知未來的困惑和不安，也體現了對遠方的向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和情感的交融，表達了作者的內心感受，展現了對離別、孤獨和未來的思考和期待。同時，詩詞運用了富有意象的語言，使人感受到江南春天的美麗和詩人內心的動情。

pú sà mán
菩薩蠻

xìng huā zhī shàng yīng shēng nèn.
杏花枝上鶯聲嫩。
fèng píng juàn yǐ rén chū kùn.
鳳屏倦倚人初困。
jīn shòu mò tiān xiāng.
金獸莫添香。
xiāng nóng qíng zhuǎn shāng.
香濃情轉傷。
yún shěn guī yàn yǎo.
云沈歸雁杳。
lǜ zhǎng jiāng nán cǎo.
綠漲江南草。
dú yǐ xī yáng lóu.
獨倚夕陽樓。
shuāng fān hé chǔ zhōu.
雙帆何處舟。