“殘夢繞林塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風流子》是一首宋代陳允平創作的詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《風流子》

殘夢繞林塘。
夢境纏繞在林塘之間。
詩添瘦、瘦不似東陽。
這首詩使人變得消瘦，但并不像東陽那樣消瘦。

正流水蕩紅，暗通幽徑，嫩篁翻翠，斜映回墻。
清澈的水面泛起紅色波浪，暗暗地通向幽靜的小徑，嫩竹搖曳生翠，斜斜地映照在墻上。

對握寶箏低度曲，銷蠟靚新簧。
情侶對坐，輕輕地彈奏著寶箏，曲調婉轉動聽，音色鮮明如新。

鶯懶晝長，燕閑人倦，乍親花簟，慵引壺觴。
黃鶯懶洋洋地鳴叫，燕子無所事事，人們感到疲倦，偶爾親近花簟，慵懶地舉起酒杯。

簾櫳深深地，歌塵靜、芳草自碧空廂。
窗簾和門欄深深地嵌入其中，歌舞的塵埃靜止了，芳草自然地在碧藍的空廂中生長。

十二畫橋，一堤煙樹成行。
十二座拱橋，一條堤岸，煙霧籠罩下的樹木排成一行。

向杜鵑聲里，綠楊庭院，共尋紅豆，同結丁香。
朝向杜鵑的歌聲，綠楊樹環繞的庭院，一同尋找紅豆，相約種下丁香樹。

春已無多，只愁風雨相妨。
春天已經不多了，只擔心風雨會妨礙相會。

這首詩描繪了一個優美的景色，展示了詩人對自然環境和人情世故的感悟。詩中運用了豐富的意象，如林塘、流水、竹林、花簟、拱橋等，給人一種恬靜、婉約的意境。通過描寫音樂、花草、樹木等元素，表達了詩人對生活中美好時光的渴望和追求。整首詩以春天為背景，展現了人們對春光的熱切期望，同時也表達了對時間流逝和生活變遷的憂愁之情。這首詩詞既有閨情的柔情蜜意，又透露出對時光流轉和生活無常的深刻感悟，體現了宋代以風流為特色的文化氛圍。

fēng liú zǐ
風流子

cán mèng rào lín táng.
殘夢繞林塘。
shī tiān shòu shòu bù shì dōng yáng.
詩添瘦、瘦不似東陽。
zhèng liú shuǐ dàng hóng, àn tōng yōu jìng, nèn huáng fān cuì, xié yìng huí qiáng.
正流水蕩紅，暗通幽徑，嫩篁翻翠，斜映回墻。
duì wò bǎo zhēng dī dù qǔ, xiāo là jìng xīn huáng.
對握寶箏低度曲，銷蠟靚新簧。
yīng lǎn zhòu zhǎng, yàn xián rén juàn, zhà qīn huā diàn, yōng yǐn hú shāng.
鶯懶晝長，燕閑人倦，乍親花簟，慵引壺觴。
lián lóng shēn shēn dì, gē chén jìng fāng cǎo zì bì kōng xiāng.
簾櫳深深地，歌塵靜、芳草自碧空廂。
shí èr huà qiáo, yī dī yān shù chéng háng.
十二畫橋，一堤煙樹成行。
xiàng dù juān shēng lǐ, lǜ yáng tíng yuàn, gòng xún hóng dòu, tóng jié dīng xiāng.
向杜鵑聲里，綠楊庭院，共尋紅豆，同結丁香。
chūn yǐ wú duō, zhǐ chóu fēng yǔ xiāng fáng.
春已無多，只愁風雨相妨。