“綽約道家妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《意難忘》是宋代陳允平創作的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

額粉宮黃。襯桃花扇底，歌送瑤觴。
額上的粉妝顯得黃白如玉。在桃花扇的底部襯托下，歌聲送上了瑤琴的音樂。

裙拖金縷細，衫唾碧花香。瓊佩冷，玉肌涼。
裙子拖地上的金線細膩，衫上點綴著碧綠的花朵。佩戴的瓊花冷冰冰的，玉肌觸摸起來涼爽宜人。

羅襪步滄浪。漫共伊，心盟意約，眼覷眉相。
薄紗襪踩在波濤上。與伊人一同漫步，心意相盟，眼神相對，注視著對方的眉宇間的情感。

連環未結雙雙。似桃源誤入，初嫁劉郎。
連環手鐲尚未系上，象征著兩個人的關系還未最終確定。仿佛來到了桃源之中，誤入其中，初嫁給劉郎。

瓏E8AE仙子髻，綽約道家妝。千種恨、九回腸。云雨夢猶妨。
高高盤起的仙子發髻，妝容綽約，如道家女子一般。千種思緒紛至沓來，九次回腸轉動。云雨夢境依然妨礙著思緒。

誤少年，紅銷翠減，虛度風光。
誤入少年時，紅顏慢慢減退，青春逝去，虛度了美好的風光時光。

整首詩描繪了一個女子的容貌和情感狀態。她精致的妝容，華美的服飾，與他人共度時光。然而，她的心思卻被千種情愫所困擾，夢境和云雨使她無法釋懷。她感嘆自己的青春逝去，美好時光虛度。

這首詩使用了豐富的意象和修辭手法，如色彩描寫、比喻和象征等，展示了女子內心的復雜情感和對時光流逝的感慨。同時，通過描繪女子的容貌和情感狀態，詩人也表達了對女性的贊美和對美好時光的珍惜之情。

yì nán wàng
意難忘

é fěn gōng huáng.
額粉宮黃。
chèn táo huā shàn dǐ, gē sòng yáo shāng.
襯桃花扇底，歌送瑤觴。
qún tuō jīn lǚ xì, shān tuò bì huā xiāng.
裙拖金縷細，衫唾碧花香。
qióng pèi lěng, yù jī liáng.
瓊佩冷，玉肌涼。
luó wà bù cāng láng.
羅襪步滄浪。
màn gòng yī, xīn méng yì yuē, yǎn qù méi xiāng.
漫共伊，心盟意約，眼覷眉相。
lián huán wèi jié shuāng shuāng.
連環未結雙雙。
shì táo yuán wù rù, chū jià liú láng.
似桃源誤入，初嫁劉郎。
lóng E8AE xiān zǐ jì, chuò yuē dào jiā zhuāng.
瓏E8AE仙子髻，綽約道家妝。
qiān zhǒng hèn jiǔ huí cháng.
千種恨、九回腸。
yún yǔ mèng yóu fáng.
云雨夢猶妨。
wù shào nián, hóng xiāo cuì jiǎn, xū dù fēng guāng.
誤少年，紅銷翠減，虛度風光。