“樓南雁過稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四園竹》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
昏昏瞑色，亂葉擁云扉。
渚蘭風潤，庭桂露涼，香動秋幃。
獨向閑亭步月，闌干瘦倚，此情惟有天知。
縱如其。黃花時節歸來，因循已誤心期。
欲寫相思寄與，愁拂鸞箋，粉淚盈盈先滿紙。
正寂寞，樓南雁過稀。

詩意：
《四園竹》描繪了一幅秋夜的景象。詩中以昏暗的色調和亂糟糟的落葉來形容夜晚的氛圍。渚蘭風潤、庭桂露涼，描繪了夜晚微涼的氣息。詩人獨自走在閑亭中，憑欄倚立，表達了內心的孤獨和思念之情。詩人感嘆自己的情感只有上天才能了解，黃花時節的歸來使他誤失了與心愛之人相聚的機會。他希望能夠寫下思念之情并寄給對方，但愁苦不已，淚水已經先行濕透了紙張。詩詞最后描述了樓南雁飛稀少，更加凸顯了詩人的孤寂之感。

賞析：
《四園竹》通過描繪秋夜的景象，表達了詩人內心的孤獨和思念之情。整首詩以意境優美的語言描繪了夜晚的景色，通過渚蘭風潤、庭桂露涼等細節描寫，營造出一種涼爽、幽靜的氛圍。詩人通過"獨向閑亭步月，闌干瘦倚"的描寫，表達了內心的孤獨和無奈之情，同時也表現了對心愛之人的思念之意。詩人的心情愈發沉重，他感嘆自己因為黃花時節的歸來而錯過了與對方相聚的時機，這增加了詩詞中的遺憾和凄涼感。最后，詩人以樓南雁過稀作為結尾，進一步強調了他的孤寂和寂寥之境。

整首詩詞以其細膩的描寫和深沉的情感，展現了詩人對愛情的渴望和無奈，同時也傳達出秋夜的寂靜和凄涼之感。《四園竹》從情感和意境上都具有一定的吸引力，讀者在閱讀時可以感受到其中所蘊含的思念之情和寂寥之美。

sì yuán zhú
四園竹

hūn hūn míng sè, luàn yè yōng yún fēi.
昏昏瞑色，亂葉擁云扉。
zhǔ lán fēng rùn, tíng guì lù liáng, xiāng dòng qiū wéi.
渚蘭風潤，庭桂露涼，香動秋幃。
dú xiàng xián tíng bù yuè, lán gān shòu yǐ, cǐ qíng wéi yǒu tiān zhī.
獨向閑亭步月，闌干瘦倚，此情惟有天知。
zòng rú qí.
縱如其。
huáng huā shí jié guī lái, yīn xún yǐ wù xīn qī.
黃花時節歸來，因循已誤心期。
yù xiě xiāng sī jì yú, chóu fú luán jiān, fěn lèi yíng yíng xiān mǎn zhǐ.
欲寫相思寄與，愁拂鸞箋，粉淚盈盈先滿紙。
zhèng jì mò, lóu nán yàn guò xī.
正寂寞，樓南雁過稀。