“不知誰得巧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

七夕觀古力發兮，以神姿。煙娥所抵無塵淚兮，不曾知。戲筵雅服宛流霞兮，添艷麗。次女龍曳絳袖兮，美艷益。雙男火舞遙相對兮，自適合。玉庭開歌飲兮，閑寥寂。時絢麗兮，凝寒露兮，樂無窮兮，何時輒。玉庭開粉席兮，羅袖捧金盤。向月穿針易兮，臨風整線難。環空里兮，細纖絲兮，慕針疾兮，風吹亂。明星程兮，團融冰兮，隔蓮露兮，花初暖。旦白晝兮，催珠露兮，南漢波兮，如何忍。皎皎兮，玉指長兮，同行輕兮，誰能當。臨涇注兮，玉盤章兮，龐顙眾兮，誰勝彰。清新倩兮，美悠揚兮，夕夜長兮，無回藏。

中文譯文：
七夕，觀古力發光，令人心醉神迷。那煙狀娥娜所滴下的淚水，竟不知有多少。戲筵上華麗的服飾宛如流動的霞光，增添了一份魅力。次女神龍輕輕拖著紅綾袖子，更顯得美艷動人。雙男神俊俏地進行遠距離的火舞，互相呼應，恰到好處。眾人在玉庭上開啟歌舞飲宴，卻感覺空曠寂寥。那時的景象美麗絢爛，寒露之中凝結著一片歡樂，千載難逢。

玉庭上鋪開粉紅色的宴席，美麗的羅袖捧著金色的盤子。向著明亮的月光穿針是容易的事情，但是在微風中整理線頭卻很難。環繞空中的絲線纖細而嬌嫩，心懷妒忌的風一吹，便使線頭紛亂。明亮的星光宛如冰雪，和那蓮花上的露珠相隔，花兒剛剛開始溫暖。早上的白晝，催著珠露快速消失，如何能夠忍受南漢的波浪。明亮潔白的玉指長長延伸，與我一同輕輕漫步，誰能夠承擔這個重任。我來到涇河注水之地，在玉盤上寫下一首詩篇，誰能夠獲勝而顯赫。清新可人的聲音美麗動聽，夜晚延續得很長，卻無法回頭隱藏。

詩意和賞析：
這首詩描繪了七夕節的浪漫與驚艷，通過對場景、人物和情感的描繪，將人們融入到一種夢幻的仙境中。詩中描繪了七夕節的熱鬧喧囂，慶祝活動的精彩多姿，以及詩人對美麗事物的贊美和同情之心。詩中運用了形容詞和意象來描繪人物和場景，使整首詩充滿了美好的幻想和情感，具有強烈的視覺和情感沖擊力。

這首詩通過對七夕節民間慶祝活動的描繪，將人們帶入了一個浪漫而繽紛的仙境。玉庭上開啟的宴席、粉紅色的裝飾、華麗的服飾，以及舞蹈和歌曲的歡樂，令人眩目和陶醉。另一方面，詩中還描繪了女子們穿針引線的細致和困難，以及風吹亂線頭的情景，體現了女性在平凡瑣碎的生活中的辛勞和與風險。整首詩通過對細節的刻畫以及對愛情和美的贊美，表達了詩人對七夕節的熱愛和對女性的敬意。

這首詩既描繪了七夕節的熱鬧和歡樂，同時也反映了社會的性別關系和女性的地位。女子們用心付出制作精美的服飾和準備宴席，而男子們則跳舞展示自己的風采。詩中對女性細致的描寫表達了詩人對女性的敬佩和贊美，同時也暗示了女性在家庭中的重要作用。詩中也描繪了女性的勤勞和柔情，以及她們在追求美的過程中所面臨的困難和挑戰。整首詩透露出一種對女性美和勞動的贊美和尊重，強調了女性在社會中的地位和作用。

qī xī
七夕

guī nǚ qiú tiān nǚ, gēng lán yì wèi lán.
閨女求天女，更闌意未闌。
yù tíng kāi fěn xí, luó xiù pěng jīn pán.
玉庭開粉席，羅袖捧金盤。
xiàng yuè chuān zhēn yì, lín fēng zhěng xiàn nán.
向月穿針易，臨風整線難。
bù zhī shuí dé qiǎo, míng dàn shì xiāng kàn.
不知誰得巧，明旦試相看。