“腸斷驛亭離別處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳絲挽得秋光住。
腸斷驛亭離別處。
斜陽一片水邊樓，
紅葉滿天江上路。
來鴻去雁知何數。
欲問歸期朝復暮。
晚風亭院倚闌干，
兩岸蘆花飛雪絮。

詩意：
這首詩描繪了一個秋日的景象。柳絲輕輕挽住了秋光，給人以靜謐的感覺。然而，這種寧靜中又帶著別離之情。在驛亭處，有人因離別而傷感，內心痛苦。水邊的樓閣傾斜的陽光照映著一片美麗的景色，滿天紅葉似乎是指秋天的景象，江上的路上滿是紅葉，給人一種壯麗的感覺。來往的候鳥和雁鳥不知道有多少只，它們知道什么時候離開，但人們卻不知道何時會歸來。作者渴望得知自己的歸期，但白天和黑夜的交替并沒有給他答案。晚風吹拂著亭院，他倚靠在籬笆上，兩岸的蘆花像飛舞的雪花，給人一種美麗的感覺。

賞析：
《玉樓春》通過對秋日景象的描繪，表達了離別與渴望歸期的情感。柳絲挽秋光住，給人一種寧靜的感覺，但其中卻蘊含著離別的憂傷。驛亭是人們離別的地方，詩人以腸斷來形容自己的心痛之情。斜陽映照在水邊的樓閣上，形成了一幅美麗的景象，紅葉滿天象征著秋天的壯麗景色，也暗示著季節的更替和人事的離合。詩中的來鴻去雁以及欲問歸期的期盼，表達了詩人對歸期的渴望，但時間的流轉并未給出答案。晚風吹過亭院，蘆花如雪般飛舞，給人一種寧靜而美麗的感受。整首詩描繪了秋日的景象，通過景物的描繪表達了人情的離合和期盼的情感。

yù lóu chūn
玉樓春

liǔ sī wǎn dé qiū guāng zhù.
柳絲挽得秋光住。
cháng duàn yì tíng lí bié chù.
腸斷驛亭離別處。
xié yáng yī piàn shuǐ biān lóu, hóng yè mǎn tiān jiāng shàng lù.
斜陽一片水邊樓，紅葉滿天江上路。
lái hóng qù yàn zhī hé shù.
來鴻去雁知何數。
yù wèn guī qī cháo fù mù.
欲問歸期朝復暮。
wǎn fēng tíng yuàn yǐ lán gān, liǎng àn lú huā fēi xuě xù.
晚風亭院倚闌干，兩岸蘆花飛雪絮。