“獨耐風霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒》是一首由宋代詩人陳允平創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
歲寒時節千林表，
獨耐風霜。妒粉欺黃。
淡淡衣裳薄薄妝。
西湖十二闌干曲，
倚遍寒香。白鷺橫塘。
一片孤山幾夕陽。

詩意和賞析：
《丑奴兒》描繪了一個冬日景色，以及在西湖邊的一位丑奴兒的形象。整首詩以自然景色和人物形象為主線，表達了孤獨、堅強和對美的追求。

詩的開頭以冬日的寒冷景象為背景，描述了千林表的寒冷景象，顯示了嚴寒的季節。接著，詩人以丑奴兒為主角，表現了他能夠承受風霜之苦，妒粉也無法掩蓋他的黃色肌膚。這里的丑奴兒形象寓意著對世俗審美標準的反抗和對真實美的追求。

詩中描寫了丑奴兒淡淡的衣裳和薄薄的妝容，表達了他樸素的生活和不受世俗物質欲望的束縛，突出了他內在的美和堅強的意志。

接下來，詩人描繪了西湖的景色，特別是西湖十二闌干曲。丑奴兒依偎在寒香之間，展示了他對自然美的敏感和欣賞。白鷺橫塘的描繪進一步增強了詩中的自然意象，展示了西湖的寧靜和美麗。

最后兩句"一片孤山幾夕陽"表達了丑奴兒孤獨的內心世界和日漸西斜的夕陽，暗示了時間的流逝和生命的短暫。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景色和丑奴兒形象，傳遞了對真實美的追求、對物質欲望的抵制以及對孤獨和時光流逝的思考。它展示了陳允平的獨特的審美觀和對內心世界的關注，具有深刻的意義。

chǒu nú ér
丑奴兒

suì hán shí jié qiān lín biǎo, dú nài fēng shuāng.
歲寒時節千林表，獨耐風霜。
dù fěn qī huáng.
妒粉欺黃。
dàn dàn yī shang báo báo zhuāng.
淡淡衣裳薄薄妝。
xī hú shí èr lán gān qū, yǐ biàn hán xiāng.
西湖十二闌干曲，倚遍寒香。
bái lù héng táng.
白鷺橫塘。
yī piàn gū shān jǐ xī yáng.
一片孤山幾夕陽。