“比翼香囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年游》是宋代詩人陳允平的作品。這首詩詞描繪了一種少年游歷的情景，展現了浪漫的意境和對追求自由的向往。

詩詞中的中文譯文如下：
畫樓深映小屏山。
簾幕護輕寒。
比翼香囊，合歡羅帕，
都做薄情看。
如今已誤梨花約，
何處滯歸鞍。
待約青鸞，彩云同去，
飛夢到長安。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫畫樓深深地映照著小屏山的景象開篇，通過描繪樓閣和山景的交相輝映，展示了詩人對于自然美的感受。簾幕護住了微寒，給人一種溫暖的感覺。

接著，詩人提到了比翼香囊和合歡羅帕，這是古代表達情侶間愛意的象征物品。然而，詩人卻說它們只是作為薄情的旁觀者來看待自己的游歷。這表明他對于浪漫愛情的追求并沒有得到滿足，感到一種失望和迷茫。

接下來的幾句中，詩人敘述了自己已經錯過了與梨花共賞的約定，也不知道自己在何處停留。這表現了他游歷的自由和漂泊的性質，但同時也暗示了他心中的無奈和迷失。

最后兩句詩中，詩人表達了對于未來的期待。他希望能與彩云一同乘青鸞（傳說中仙鳥的一種）飛翔，飛向長安，即古代中國的都城。這種向往表明詩人對于自由、尋找新的機遇和發展的渴望，同時也暗示了他對于未來的希望和憧憬。

《少年游》通過描繪浪漫的情景和展示對自由的向往，表達了詩人年輕時的心境和情感體驗。它融合了自然景色、愛情以及對未來的憧憬，通過細膩的描寫和意象的運用，營造出一種迷人的詩意氛圍，讓讀者感受到了詩人內心的情感和思考。

shào nián yóu
少年游

huà lóu shēn yìng xiǎo píng shān.
畫樓深映小屏山。
lián mù hù qīng hán.
簾幕護輕寒。
bǐ yì xiāng náng, hé huān luó pà, dōu zuò bó qíng kàn.
比翼香囊，合歡羅帕，都做薄情看。
rú jīn yǐ wù lí huā yuē, hé chǔ zhì guī ān.
如今已誤梨花約，何處滯歸鞍。
dài yuē qīng luán, cǎi yún tóng qù, fēi mèng dào cháng ān.
待約青鸞，彩云同去，飛夢到長安。