“強理新妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丹鳳吟》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

暗柳煙深何處，
翡翠簾櫳，鴛鴦樓閣。
芹泥融潤，飛燕競穿珠幕。
秋千倦倚，還思年少，
襪步塵輕，衫裁羅薄。

陡頓芳心暗老，
強理新妝，離思都占眉角。
過了幾番花信，
曉來劃地寒意惡。
可煞東風，甚把夭桃艷杏，
故故鑠。

傷春憔悴，淚矗粉腮香落。
挑脫金寬雙玉腕，
怕人猜偷握。
漸芳草，恨畫闌、休傍著。

詩詞的中文譯文：
暗柳煙深何處，
翡翠的簾櫳，鴛鴦的樓閣。
芹泥融潤，飛燕競相穿過珠幕。
秋千疲倦地倚著，仍懷念年少時光，
襪步輕盈，衣裳薄如羅。

陡然間美麗的心情黯淡，
強迫自己打扮新裝，離愁都在眉角占據。
經過幾番花信的傳遞，
黎明來臨時劃過寒意的惡寒。
東風可真厲害，竟然把嬌艷的桃花、杏花都吹得凋謝，
悲傷春天憔悴，淚水從粉嫩的臉頰上滑落。

挑選下金質寬大的雙玉臂，
擔心別人猜疑偷偷握住。
漸漸地芳草長滿了，
恨不能依偎在畫欄旁。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一種離愁別緒的情感，以及女性在時光流轉中的變遷和心情的沉浮。

詩人通過描繪柳煙蔓延的景象，翡翠簾櫳和鴛鴦樓閣的奢華，展現了一種充滿濃郁詩意的場景。芹泥融潤，飛燕競相穿過珠幕，表達了春天的繁華和生機。

然而，詩中的女性已經不再年輕，內心的美麗逐漸黯淡。她試圖強迫自己打扮新裝，但離愁卻仍然占據她的眉角。花信的傳遞和黎明時分的寒意，暗示著她與愛人的分離和思念之情。

東風的猛烈吹襲導致嬌艷的桃花、杏花凋謝，象征著美好的事物難以長久。春天的憔悴和淚水的滑落，傳達出女性內心的傷感和無奈。

詩中的女性擔心別人猜疑她與愛人私下交流，挑選下金質寬大的雙玉臂，顯示出她的擔心和憂慮。

最后，詩人描述了芳草漸漸長滿，但女性卻無法依偎在畫欄旁的遺憾和無奈。

整首詩以細膩的筆觸描繪了女性的內心情感和離愁別緒。通過對自然景物和女性形象的描繪，詩人將女性的情感與時光的流轉相結合，表達了對美好時光的懷念、對逝去愛情的思念以及對生命的無常感慨。

這首詩詞運用了精致的意象和細膩的情感描寫，給人以深遠的思考和共鳴。同時，它也展示了宋代詩人陳允平的才華和對女性內心世界的敏感洞察力。

dān fèng yín
丹鳳吟

àn liǔ yān shēn hé chǔ, fěi cuì lián lóng, yuān yāng lóu gé.
暗柳煙深何處，翡翠簾櫳，鴛鴦樓閣。
qín ní róng rùn, fēi yàn jìng chuān zhū mù.
芹泥融潤，飛燕競穿珠幕。
qiū qiān juàn yǐ, hái sī nián shào, wà bù chén qīng, shān cái luó báo.
秋千倦倚，還思年少，襪步塵輕，衫裁羅薄。
dǒu dùn fāng xīn àn lǎo, qiáng lǐ xīn zhuāng, lí sī dōu zhàn méi jiǎo.
陡頓芳心暗老，強理新妝，離思都占眉角。
guò le jǐ fān huā xìn, xiǎo lái huà dì hán yì è.
過了幾番花信，曉來劃地寒意惡。
kě shā dōng fēng, shén bǎ yāo táo yàn xìng, gù gù C463 shuò.
可煞東風，甚把夭桃艷杏，故故C463鑠。
shāng chūn qiáo cuì, lèi chù fěn sāi xiāng luò.
傷春憔悴，淚矗粉腮香落。
tiāo tuō jīn kuān shuāng yù wàn, pà rén cāi tōu wò.
挑脫金寬雙玉腕，怕人猜偷握。
jiàn fāng cǎo, hèn huà lán xiū bàng zhe.
漸芳草，恨畫闌、休傍著。