“怨紅一葉應到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶舊游》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

又眉峰碧聚，記得郵亭，人別中宵。
再次相聚在眉山的峰頂上，回憶起曾在郵亭別離的那個深夜。

翦燭西窗下，聽林梢葉墮，霧漠煙瀟。
在西窗下剪短燭光，傾聽著林梢葉子的飄落聲，迷茫的霧煙漫過。

彩鸞夢逐云去，環佩入扶搖。
彩鸞在夢中追逐云彩飛去，環佩聲入扶搖中消失。

但鏡裂鴛奩，釵分燕股，粉膩香銷。
只見鏡子破裂了，鴛鴦箱中的釵分離，粉妝的芬芳也消散了。

迢迢。舊游處，向柳下維舟。
遙遠的舊游地，船只停在垂柳下。

花底揚鑣。
行船草花處揚起波浪。

更憶西風里，采芙蓉江上，雙槳頻招。
更加回憶起在西風的吹拂下，采摘芙蓉花的時光，雙槳頻頻招手。

怨紅一葉應到，明月赤闌橋。
懷念那片紅葉應該已經飄落，明亮的月光照耀著赤色的欄桿橋。

漸淚浥瓊腮，胭脂淡薄羞嫩桃。
漸漸地淚水濕潤了美麗的面頰，胭脂的顏色淡去，害羞得像嫩桃一樣。

這首詩詞《憶舊游》通過描繪一系列意象和情感表達了詩人對往日舊游的緬懷和懷舊之情。詩中運用了豐富而細膩的描寫手法，通過對自然景物和人物形象的描繪，傳達出作者對逝去時光的思念和對歲月流轉的感慨。同時，通過運用一些象征意象，如鏡子的破裂、紅葉的飄落等，詩人表達了對過去美好時光的遺憾和無法挽回的失落感。整首詩詞流暢、婉轉，給人一種溫婉而凄美的感覺，展現了宋代詩人們細膩的情感表達和對人生的深思。

yì jiù yóu
憶舊游

yòu méi fēng bì jù, jì de yóu tíng, rén bié zhōng xiāo.
又眉峰碧聚，記得郵亭，人別中宵。
jiǎn zhú xī chuāng xià, tīng lín shāo yè duò, wù mò yān xiāo.
翦燭西窗下，聽林梢葉墮，霧漠煙瀟。
cǎi luán mèng zhú yún qù, huán pèi rù fú yáo.
彩鸞夢逐云去，環佩入扶搖。
dàn jìng liè yuān lián, chāi fēn yàn gǔ, fěn nì xiāng xiāo.
但鏡裂鴛奩，釵分燕股，粉膩香銷。
tiáo tiáo.
迢迢。
jiù yóu chù, xiàng liǔ xià wéi zhōu.
舊游處，向柳下維舟。
huā dǐ yáng biāo.
花底揚鑣。
gèng yì xī fēng lǐ, cǎi fú róng jiāng shàng, shuāng jiǎng pín zhāo.
更憶西風里，采芙蓉江上，雙槳頻招。
yuàn hóng yī yè yīng dào, míng yuè chì lán qiáo.
怨紅一葉應到，明月赤闌橋。
jiàn lèi yì qióng sāi, yān zhī dàn bó xiū nèn táo.
漸淚浥瓊腮，胭脂淡薄羞嫩桃。