“三萬六千頃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三萬六千頃”出自宋代陳允平的《紅林擒近·壽詞·滿路花》，
詩句共5個字，詩句拼音為：sān wàn liù qiān qǐng，詩句平仄：平仄仄平仄。
“三萬六千頃”全詩
《紅林擒近·壽詞·滿路花》
三萬六千頃，玉壺天地寒。
庾嶺封的皪，淇園折瑯玕。
漠漠梨花爛漫，紛紛柳絮飛殘。
直疑潢潦驚翻，斜風溯狂瀾。
對此頻勝賞，一醉飽清歡。
呼?童翦韭，和冰先薦春盤。
怕東風吹散，留尊待月，倚闌莫惜今夜看。
庾嶺封的皪，淇園折瑯玕。
漠漠梨花爛漫，紛紛柳絮飛殘。
直疑潢潦驚翻，斜風溯狂瀾。
對此頻勝賞，一醉飽清歡。
呼?童翦韭，和冰先薦春盤。
怕東風吹散，留尊待月，倚闌莫惜今夜看。
作者簡介(陳允平)
陳允平，字君衡，一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前后，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海制置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。
紅林擒近·壽詞·滿路花注釋
玉壺：比喻雪后天地。庾嶺：地名，在今江西、廣東交界處，張九齡曾督屬下在此筑路種植梅花，故又稱梅嶺。
的皪（lì）：光亮鮮明的樣子。
淇園：周朝衛國的皇家園林，以產竹聞名。
瑯玕：指青翠象玉一樣的竹子。
梨花、柳絮：比喻雪花。前者因為岑參《白雪歌送吳判官歸京》有云：“北風卷地白草折，胡天八月即飛雪，忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”而來。后者因謝道韞有“柳絮因風起”而來。
潢潦：地上流淌的雨水。
溯：迎，向。
翦韭：古人以初春早韭為美味，故以剪春韭為食飲的謙詞。
冰：這里指玉制的酒壺。
春盤：古代風俗，立春日以韭黃、果品、餅餌等簇盤為食、饋贈親友。帝王也于立春前一日以春盤并酒賜近臣。
尊：同“樽“，酒杯。
紅林擒近·壽詞·滿路花題解
此乃詠雪上乘佳作。上片，詞人大手筆開篇，“三萬六千頃”，漫天飛雪，攝人心魄，只使梅嶺封景，淇竹失色；下片，美景當餐，詞人喜雪、戀雪，呼童引酌，歡飲盡賞。一“怕”字繪盡詞人之戀雪深情。“三萬六千頃”全詩拼音讀音對照參考
hóng lín qín jìn shòu cí mǎn lù huā
紅林擒近·壽詞·滿路花
sān wàn liù qiān qǐng, yù hú tiān dì hán.
三萬六千頃，玉壺天地寒。
yǔ lǐng fēng de lì, qí yuán zhé láng gān.
庾嶺封的皪，淇園折瑯玕。
mò mò lí huā làn màn, fēn fēn liǔ xù fēi cán.
漠漠梨花爛漫，紛紛柳絮飛殘。
zhí yí huáng lǎo jīng fān, xié fēng sù kuáng lán.
直疑潢潦驚翻，斜風溯狂瀾。
duì cǐ pín shèng shǎng, yī zuì bǎo qīng huān.
對此頻勝賞，一醉飽清歡。
hū suǒ tóng jiǎn jiǔ, hé bīng xiān jiàn chūn pán.
呼?童翦韭，和冰先薦春盤。
pà dōng fēng chuī sàn, liú zūn dài yuè, yǐ lán mò xī jīn yè kàn.
怕東風吹散，留尊待月，倚闌莫惜今夜看。
“三萬六千頃”平仄韻腳
拼音：sān wàn liù qiān qǐng
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“三萬六千頃”的相關詩句
“三萬六千頃”的關聯詩句
網友評論
* “三萬六千頃”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“三萬六千頃”出自陳允平的 《紅林擒近·壽詞·滿路花》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。