“暮煙半斂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《繞佛閣》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
暮煙半斂。
云護淡月，斜照樓館。
春夜偏短。
一床耿耿，孤燈晃幃幔。
玉壺漏滿。
天外漸覺，歸雁聲遠。
離思凄婉。
重懷執手，東風翠蘋岸。
料想鳳樓人，倦繡回文停彩線。
憔悴淚積，香銷嬌粉面。
嘆暗老年光，隙駒流箭。
夢中空見。
漫惹起相思，芳意迷亂。
錦箋重向紗窗展。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪春夜的景象，表達了作者對離別和思念的凄婉之情。

詩的開頭描繪了夜晚的暮煙，暗示著時光的逝去和離別的情感。云朵像護衛般環繞著淡月，斜照在樓館上，給整個場景增添了一絲幽靜和憂郁的氛圍。

詩的第二句寫出了春夜的短暫，暗示時間的匆匆流逝。床上只有一個人，燈光搖曳，簾幔晃動，燭光孤單寂寞。玉壺滴漏聲滿滿地傳遍了整個房間，似乎與天外的歸雁聲漸行漸遠相呼應。

第三句表達了離別的思念之情。離思凄婉，意味著心里的離別之思讓人感到憂傷。重懷執手，東風吹拂著翠綠的蘋岸，作者在懷念過去的同時，也表達了對未來的期待和希望。

第四句描繪了鳳樓人的情景，鳳樓是古代宮廷中宮女居住的地方，這里指的是離別的戀人。鳳樓人倦于繡花，停下了彩線。她憔悴了容顏，淚水積累，香消嬌粉面。這里表現了離別的傷感和思念之情，同時也揭示了光陰的殘酷和歲月的無情。

最后兩句表達了作者在夢中空見戀人的無奈和相思之苦。在夢中，相思之情更加濃烈，芳意紛亂。錦箋上的文字再次在紗窗上展示，好像是為了將思念傳達給遠方的戀人。

整首詩詞以細膩的描寫和凄美的情感展現了離別和相思之苦，通過對自然景物和人物情感的交融，表達了作者內心深處的思念之情。

rào fú gé
繞佛閣

mù yān bàn liǎn.
暮煙半斂。
yún hù dàn yuè, xié zhào lóu guǎn.
云護淡月，斜照樓館。
chūn yè piān duǎn.
春夜偏短。
yī chuáng gěng gěng, gū dēng huǎng wéi màn.
一床耿耿，孤燈晃幃幔。
yù hú lòu mǎn.
玉壺漏滿。
tiān wài jiàn jué, guī yàn shēng yuǎn.
天外漸覺，歸雁聲遠。
lí sī qī wǎn.
離思凄婉。
zhòng huái zhí shǒu, dōng fēng cuì píng àn.
重懷執手，東風翠蘋岸。
liào xiǎng fèng lóu rén, juàn xiù huí wén tíng cǎi xiàn.
料想鳳樓人，倦繡回文停彩線。
qiáo cuì lèi jī, xiāng xiāo jiāo fěn miàn.
憔悴淚積，香銷嬌粉面。
tàn àn lǎo nián guāng, xì jū liú jiàn.
嘆暗老年光，隙駒流箭。
mèng zhōng kōng jiàn.
夢中空見。
màn rě qǐ xiāng sī, fāng yì mí luàn.
漫惹起相思，芳意迷亂。
jǐn jiān zhòng xiàng shā chuāng zhǎn.
錦箋重向紗窗展。