“棲遲羈旅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一寸金》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

吾愛吾廬，甬水東南半村郭。
我熱愛我的小屋，它位于甬水的東南一片鄉村之中。

試倚樓極目，千山拱翠，舟橫沙觜，江迷城腳。
我試著倚在樓上遠眺，千山環抱，船只橫渡沙洲，江水迷失在城市腳下。

水滿萍風作。闌干外、夕陽半落。
水面上浮滿了萍蓬。門外的闌干處，夕陽已經快要落山。

荒煙瞑、幾點昏鴉，野色青蕪自空廓。
荒涼的煙霧籠罩，幾只昏暗的烏鴉，野地的景色青蔥茂盛，一片空曠。

浩嘆飄蓬，春光幾度，依依柳邊泊。
我深深地嘆息漂泊的身世，春光已經過去了幾度，我停泊在依依柳樹旁。

念水行云宿，棲遲羈旅，鷗盟鷺伴，歸來重約。
我思念著水與行云的宿命，作為棲身之地的旅途上，鷗鳥與白鷺成伴，歸來后再次相聚。

滿室凝塵淡，無心處、宦情最薄。
屋內塵埃凝結而淡薄，我無心追求功名利祿，官場的情感最為薄弱。

何時遂、釣笠耕蓑，靜觀天地樂。
何時能夠如愿以償，放下釣竿、農具，安心靜觀大自然的美好。

這首詩詞以自然景色為背景，抒發了作者對淳樸寧靜生活的向往和對繁華世俗的反思。詩中描繪了江水、山岳、夕陽等景物，以及萍蓬、烏鴉、柳樹等自然元素，展示了自然與人文的和諧與交融。通過對自然景色的描繪，表達了對世俗憂患的厭倦和對寧靜自由的追求。詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩意更加深遠，給人以思考和共鳴的空間。整首詩抒發了作者對自然的熱愛和對紛擾世事的超然態度，表達了對寧靜、自由、恬淡生活的向往。

yī cùn jīn
一寸金

wú ài wú lú, yǒng shuǐ dōng nán bàn cūn guō.
吾愛吾廬，甬水東南半村郭。
shì yǐ lóu jí mù, qiān shān gǒng cuì, zhōu héng shā zī, jiāng mí chéng jiǎo.
試倚樓極目，千山拱翠，舟橫沙觜，江迷城腳。
shuǐ mǎn píng fēng zuò.
水滿萍風作。
lán gān wài xī yáng bàn luò.
闌干外、夕陽半落。
huāng yān míng jǐ diǎn hūn yā, yě sè qīng wú zì kōng kuò.
荒煙瞑、幾點昏鴉，野色青蕪自空廓。
hào tàn piāo péng, chūn guāng jǐ dù, yī yī liǔ biān pō.
浩嘆飄蓬，春光幾度，依依柳邊泊。
niàn shuǐ xíng yún sù, qī chí jī lǚ, ōu méng lù bàn, guī lái zhòng yuē.
念水行云宿，棲遲羈旅，鷗盟鷺伴，歸來重約。
mǎn shì níng chén dàn, wú xīn chù huàn qíng zuì báo.
滿室凝塵淡，無心處、宦情最薄。
hé shí suì diào lì gēng suō, jìng guān tiān dì lè.
何時遂、釣笠耕蓑，靜觀天地樂。