“相看尚不遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《別怨》是唐代詩人祖詠所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送別到中流，秋船倚渡頭。
相看尚不遠，未可即回舟。

詩意：
《別怨》描繪了詩人在中流中分別的情景。詩人站在渡口送別，望著離別的船只漸行漸遠，雙方相視的距離尚不遙遠，但仍未到船只可以立刻返回的程度。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言刻畫了詩人在別離時的心境。從描寫上，秋天的船只行駛在中流，景色宜人。詩人站在渡口，送別的場景是動人的。他們相互眺望，雖然相距尚不遠，但片刻也無法回到彼此身邊。整首詩詞把握了別離時瞬間的感慨，表達了別離的情緒和憂思。

詩詞《別怨》流露出離別時詩人內心的苦悶和不舍之情。詩人通過渡口送別的情景，折射出人們在離別時的無奈和無法逆轉的命運。在短短幾行的詩詞中，詩人以簡潔的筆墨描繪出別離的情感，喚起了讀者對別離的共鳴。

整首詩詞雖然字數不多，但形象生動、意境深遠。通過描寫中的渡口、船只和相互目送的情景，詩人將個體的離別情感與人生的無常聯系起來，給予讀者一種深沉的思考。讀完這首詩詞，不禁讓人產生對離別的痛感和對生命的短暫的思考。

bié yuàn
別怨

sòng bié dào zhōng liú, qiū chuán yǐ dù tóu.
送別到中流，秋船倚渡頭。
xiāng kàn shàng bù yuǎn, wèi kě jí huí zhōu.
相看尚不遠，未可即回舟。