“歸雁轉西樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子》是宋代詩人陳允平的作品，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
歸雁轉西樓，
薄幸音書日日收。
舊恨卻憑紅葉去，
颼堪。春水多情日夜流。

楊柳曲江頭，
煙里青青恨不休。
九十韶光風雨半，
回眸。一片花飛一片愁。

詩意：
《南鄉子》以描繪離愁別緒為主題，通過描寫南方鄉村景色和離別的情景，表達了詩人對故鄉和離別之情的思念之情。

賞析：
這首詩詞以婉約的筆觸描繪了離愁別緒和對故鄉的思念。首句“歸雁轉西樓”，寫出了詩人在西樓遠眺時看到歸雁飛回的情景，歸雁是遷徙的象征，與人的離別相呼應。接下來的兩句“薄幸音書日日收，舊恨卻憑紅葉去，颼堪。春水多情日夜流。”表達了詩人每天期待著音信的到來，但是舊日的恩怨卻隨著紅葉飄散而消逝，情感復雜而深沉。

下半首以“楊柳曲江頭，煙里青青恨不休。”開頭，描繪了離別時的江頭景色，詩人在煙霧彌漫的江邊，思念之情無法止息。接著，“九十韶光風雨半，回眸。”表達了歲月的飛逝和詩人回首往事的感慨。最后一句“一片花飛一片愁”，通過花朵的凋零與詩人的愁緒相映襯，表達了離愁別緒中的無盡憂傷。

整首詩詞通過細膩的描寫和含蓄的情感表達，展現了詩人對故鄉和離別之情的深切思念和悲涼之情，給人一種離愁別緒的憂傷美感。

nán xiāng zǐ
南鄉子

guī yàn zhuǎn xī lóu.
歸雁轉西樓。
bó xìng yīn shū rì rì shōu.
薄幸音書日日收。
jiù hèn què píng hóng yè qù, sōu kān.
舊恨卻憑紅葉去，颼堪。
chūn shuǐ duō qíng rì yè liú.
春水多情日夜流。
yáng liǔ qǔ jiāng tóu.
楊柳曲江頭。
yān lǐ qīng qīng hèn bù xiū.
煙里青青恨不休。
jiǔ shí sháo guāng fēng yǔ bàn, huí móu.
九十韶光風雨半，回眸。
yī piàn huā fēi yī piàn chóu.
一片花飛一片愁。