“枕痕斜印曲花藤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代詩人陳允平的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《浣溪沙》

約臂金圓隱絳繒。
枕痕斜印曲花藤。
玉肌嬌軟瑩如冰。
護日簾櫳迷曉夢，
舞風瓊佩弄秋聲。
倦妝鸞鑒不忄欠憑。

譯文：

拉著手臂的金手鐲藏在紅綢子里。
枕頭上斜印著彎曲的花藤痕跡。
玉肌嬌嫩柔滑如冰。
簾櫳遮擋陽光，迷失在清晨的夢中，
舞動風中的瓊佩，發出秋天的聲音。
倦容照在鳳凰鏡中，沒有疲倦之色。

詩意和賞析：

《浣溪沙》描寫了一幅美麗女子的畫面，通過細膩的描寫展現了女子的嬌美和高貴。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，以及極富韻律感的語言，使整首詩具有音樂般的節奏和美感。

詩的開頭，“約臂金圓隱絳繒”，通過描寫金手鐲藏在紅綢子中，展現了女子的高貴和珍貴。接著，“枕痕斜印曲花藤”，用細膩的描寫表現了女子的嬌美和柔軟。然后，“玉肌嬌軟瑩如冰”，通過與冰的比喻，強調了女子皮膚的嬌嫩和光滑。

詩的下半部分，“護日簾櫳迷曉夢”，給人一種夢幻的感覺，暗示女子處于夢境之中，與塵世隔絕。接著，“舞風瓊佩弄秋聲”，通過描寫女子舞動的動作和發出的聲音，強調了她的高雅和華麗。最后，“倦妝鸞鑒不忄欠憑”，表現了女子沒有疲倦之色，展示了她的美麗和風姿。

整首詩以女子的美麗形象為中心，通過描寫細膩而富有想象力的語言，展現了女子的高貴、嬌美和神秘感，給人一種如夢如幻的美感。這首詩在宋代以及后來的文人中廣為傳誦，被視為描寫女子美麗的經典之作。

huàn xī shā
浣溪沙

yuē bì jīn yuán yǐn jiàng zēng.
約臂金圓隱絳繒。
zhěn hén xié yìn qū huā téng.
枕痕斜印曲花藤。
yù jī jiāo ruǎn yíng rú bīng.
玉肌嬌軟瑩如冰。
hù rì lián lóng mí xiǎo mèng, wǔ fēng qióng pèi nòng qiū shēng.
護日簾櫳迷曉夢，舞風瓊佩弄秋聲。
juàn zhuāng luán jiàn bù xin qiàn píng.
倦妝鸞鑒不忄欠憑。