“愁奈眉峰成斂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜游宮》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。以下是這首詩詞的中文譯文：

愁奈眉峰成斂。
幾回皺、落花鈿點。
鏡里芳容自羞見。
又黃昏，聽南樓，度更箭。
月引桐陰轉。
珠簾動、影搖花亂。
雁過西風楚天遠。
待歸來，把愁眉，印郎面。

這首詩詞描繪了一位女子夜晚在宮殿中游玩的情景，同時表達了她內心的憂愁和對思念之人的期待。

詩意和賞析：
在詩的開頭，作者以“愁奈眉峰成斂”描繪女子憂愁的眉峰。她的眉頭緊鎖，幾次皺眉，像是被落花點綴。這里通過描寫眉峰和落花，表達了女子內心的憂愁情緒。

接下來，詩人描述了女子看到自己在鏡子中的容貌時感到羞愧。她的美麗讓她自己都感到害羞，因此她不敢直視自己的倩影。

詩中出現的“黃昏”和“南樓”增添了一種寂寥和溫柔的氛圍。女子倚靠在南樓上，傾聽著黃昏時分傳來的更鳴聲，這象征著時間的流逝和對思念之人的期待。

隨后，詩人通過“月引桐陰轉”描繪了夜晚的景象。桐樹的陰影隨著月亮的引導而轉動，珠簾搖動，影子搖曳，花瓣紛飛，形成一幅動態的畫面。

最后兩句“雁過西風楚天遠。待歸來，把愁眉，印郎面。”表達了女子對遠方思念之人的期待和盼望。雁飛過西風中的楚天（楚國的天空），預示著思念之人的歸來。女子希望思念之人能夠回來，她想用自己愁眉的印記來印在思念之人的面上，表示她的思念之情。

整首詩以細膩的筆觸描繪了女子孤寂夜晚的心境和對思念之人的深情思念。通過景物描寫和內心感受的交織，傳遞出一種濃郁而深沉的詩意。

yè yóu gōng
夜游宮

chóu nài méi fēng chéng liǎn.
愁奈眉峰成斂。
jǐ huí zhòu luò huā diàn diǎn.
幾回皺、落花鈿點。
jìng lǐ fāng róng zì xiū jiàn.
鏡里芳容自羞見。
yòu huáng hūn, tīng nán lóu, dù gèng jiàn.
又黃昏，聽南樓，度更箭。
yuè yǐn tóng yīn zhuǎn.
月引桐陰轉。
zhū lián dòng yǐng yáo huā luàn.
珠簾動、影搖花亂。
yàn guò xī fēng chǔ tiān yuǎn.
雁過西風楚天遠。
dài guī lái, bǎ chóu méi, yìn láng miàn.
待歸來，把愁眉，印郎面。