“一半思鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訴衷情》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
嫩寒侵帳弄微霜，
客淚不成行。
料得黃花憔悴，
何日賦歸裝。
樓獨倚，漏聲長，
暗情傷。
凄涼況味，
一半悲秋，一半思鄉。

詩意：
《訴衷情》描述了作者在寒冷的夜晚，寂靜的客房里感受到微弱的霜寒。孤獨的客人無法抑制眼淚的流淌。作者意識到黃花已經凋謝，生命逐漸衰敗，而何時能夠重新裝束歸去？作者獨自倚在樓上，聽著不絕于耳的漏水聲，內心傷感。凄涼的情緒占據心頭，一部分是因為秋天的離愁，一部分是因為思鄉之情。

賞析：
《訴衷情》以簡潔凄美的語言描繪了孤寂、凋零和思鄉的情感。通過描寫微霜侵襲、客淚縱橫、黃花凋謝等形象，表達了作者內心的孤獨、失落和無奈。樓獨倚、漏聲長的場景與作者的心境相呼應，凸顯了作者情感的深沉和傷感。詩中的"凄涼況味"一句，以及"一半悲秋，一半思鄉"的表達，將離愁與思鄉之情相結合，增加了詩詞的情感層次和復雜性。

整首詩以短小精悍的語言展示了作者內心的苦楚和思鄉之情，給人以深刻的印象。通過對季節、景物和情感的交融，詩人巧妙地抒發了自己的心情，并引發讀者對人生離別、時光流轉的思考。該詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展現了宋代詩人細膩的情感表達和對生命變遷的深刻感悟。

sù zhōng qíng
訴衷情

nèn hán qīn zhàng nòng wēi shuāng.
嫩寒侵帳弄微霜。
kè lèi bù chéng háng.
客淚不成行。
liào dé huáng huā qiáo cuì, hé rì fù guī zhuāng.
料得黃花憔悴，何日賦歸裝。
lóu dú yǐ, lòu shēng zhǎng.
樓獨倚，漏聲長。
àn qíng shāng.
暗情傷。
qī liáng kuàng wèi, yī bàn bēi qiū, yī bàn sī xiāng.
凄涼況味，一半悲秋，一半思鄉。