“彩云別后房櫳悄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人》是宋代文人陳允平創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

彩云別后房櫳悄。愁立西風曉。倚闌無語對黃花。惆悵玉郎應在、楚江涯。
中文譯文：
彩云離別后，房屋靜悄悄。愁立在西風的朝霞中。倚在欄桿上無言地望著那黃色的花。感到惆悵，心中的玉郎應該在楚江的那一邊。

詩意：
這首詩詞描繪了一位女子離別后的孤寂和憂傷之情。她站在房屋的陽臺上，靜靜地凝望著黃色的花朵，心中默默地思念著她的愛人，感嘆他應該在楚江的彼岸。詩中融入了對離別和思念的描繪，表達了女子內心深處的孤獨和哀傷之情。

賞析：
《虞美人》以流麗的詞句和細膩的描寫展現了離別后的憂傷與思念。詩中的彩云、房櫳、西風、黃花等意象通過細膩的描繪，烘托出女子內心的孤獨和哀傷之情。詩人通過描繪女子倚在欄桿上無語凝望黃花，以及內心中對玉郎的思念和惆悵，表達了離別后的深情和無盡的思念之情。

詩詞中的"虞美人"一詞，是指美麗的女子。通過詩中對女子的描寫和情感的抒發，詩人通過虞美人這一象征性的形象，將女子的孤獨和思念表達得淋漓盡致。

整首詩詞以抒情為主，通過細膩的描寫和富有意境的詞句，展現了離別后的憂傷和思念之情，使讀者能夠感受到作者內心的情感。這首詩詞通過描繪女子的孤獨和對愛人的思念，表達了人們對離別的無奈和對愛情的珍惜，給人以深思和共鳴。

yú měi rén
虞美人

cǎi yún bié hòu fáng lóng qiāo.
彩云別后房櫳悄。
chóu lì xī fēng xiǎo.
愁立西風曉。
yǐ lán wú yǔ duì huáng huā.
倚闌無語對黃花。
chóu chàng yù láng yīng zài chǔ jiāng yá.
惆悵玉郎應在、楚江涯。
diàn zhēng kōng zhù fāng chén mǎn.
鈿箏空貯芳塵滿。
jì mò zhū xián duàn.
寂寞朱弦斷。
yè lái yì diǎn zhàng qián dēng.
夜來一點帳前燈。
pín tǔ yín huā shuāng jìn zhào luó píng.
頻吐銀花雙燼、照羅屏。