“花須風日耐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千秋歲（壽黃倅）》是宋代牟巘的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文和賞析：

千秋歲（壽黃倅）

平分敏手。更覺山城小。聊岸幘，時舒嘯。
當年湓浦月，偏照香山老。頭未白，而今半百才逾九。
共說東園好。問春余多少。紅藥晚，金沙早。
花須風日耐，人看功名久。催洗盞，對花一笑為君壽。

譯文：
歲月如梭。越發感覺山城渺小。在岸邊輕輕帽子，隨時放聲高歌。
往昔的湓浦月亮，偏照著香山的老人。頭發尚未白，而我已過半百九。
大家都說東園美好。問問春天還有多少。紅藥開得晚，金沙早已消。
花兒需要經受風和日曬，人們看功名已久。請洗凈酒杯，對著花兒微笑，為你的壽誕干杯。

詩意和賞析：
這首詩詞以歲月流轉、人生短暫為主題，表達了時光的匆匆流逝和人生的無常。詩人牟巘以自己的親身經歷和感慨，借景抒懷，展示了對時光流轉和生命的思考。

詩中以“平分敏手”開篇，描繪了歲月的平均分配，暗示了人生的短暫。接著詩人以山城的渺小感覺，展示了歲月給他帶來的觸動和感悟。他在岸邊輕輕戴上帽子，放聲高歌，表達了自由自在的心境。

接下來，詩人以湓浦月亮照亮香山的老人為景，對比了過去和現在的自己。他說自己的頭發尚未白，卻已過半百九，暗示著時光的迅速流逝。他與讀者共同贊美東園的美好，問詢春天還有多少時光。詩中的紅藥開得晚、金沙早已消，暗指事物的興衰和時光的變遷。

詩人最后以花兒的耐受風雨和日曬，以及人們對功名的長久追求作為比喻，表達了對生命的思考。他催促著洗凈酒杯，對著花兒微笑，將花兒的壽命與自己的壽誕相比，表達了對生命的珍惜和對生日的慶祝。

整首詩詞以簡潔的語言，通過對自然景物的描繪和對時光流轉的感悟，表達了詩人對生命短暫和對珍惜時光的思考。同時，通過對花兒的比喻，呼喚人們珍愛生命、享受當下，以微笑慶祝壽辰。這首詩詞給人以深沉的思考和對生命的啟示。

qiān qiū suì shòu huáng cuì
千秋歲（壽黃倅）

píng fēn mǐn shǒu.
平分敏手。
gèng jué shān chéng xiǎo.
更覺山城小。
liáo àn zé, shí shū xiào.
聊岸幘，時舒嘯。
dāng nián pén pǔ yuè, piān zhào xiāng shān lǎo.
當年湓浦月，偏照香山老。
tóu wèi bái, ér jīn bàn bǎi cái yú jiǔ.
頭未白，而今半百才逾九。
gòng shuō dōng yuán hǎo.
共說東園好。
wèn chūn yú duō shǎo.
問春余多少。
hóng yào wǎn, jīn shā zǎo.
紅藥晚，金沙早。
huā xū fēng rì nài, rén kàn gōng míng jiǔ.
花須風日耐，人看功名久。
cuī xǐ zhǎn, duì huā yī xiào wèi jūn shòu.
催洗盞，對花一笑為君壽。