“傳宣來自絳闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是宋代詩人牟巘創作的一首詩詞。這首詩的中文譯文如下：

福者百順之名，
若時并錫。
天地其壽，
宗祐之休。

敬陳樂府之詞，
仰D335宮之祝叔父茅封貴，
先帝棣華親。

平生為善最樂，
夙德宛天人。
玉葉金枝方茂，
瑤沼丹壺如畫，
光景鎮長新。

五福一曰壽，
萬象總皆春。
正秋分，
記初度，
紱纏麟。

傳宣來自絳闕，
瑞采蔚輪囷。
樂有鈞天九奏，
尊有仙家九醞，
翠釜紫駝珍。

笑把南山指，
還以祝嚴宸。

這首詩詞的意境和賞析如下：

《水調歌頭》以福祉之名為主題，表達了對福氣和祝福的探討。詩中描繪了天地長壽、宗祐休養的景象，展示了吉祥幸福的氛圍。牟巘表示對樂府詞的敬意，并向叔父茅封貴以及先帝致以深深的祝福。

詩人自述平生以行善為樂，早年的美德宛如天人。玉葉和金枝茂盛，瑤沼中的丹壺如畫，光景持久而新鮮。五福中有一福即為長壽，萬物都在春天中蓬勃生長。詩人記得秋分，表明時間的流轉，麟紱纏繞。

傳宣之音來自絳闕，吉祥之兆折射在輪囷上。樂音有著鈞天的九奏，尊酒有著仙家的九醞，翠釜和紫駝都是珍貴的象征。

最后，詩人笑指南山，以祝福嚴宸（指皇帝）。

整首詩以吉祥、福氣和祝福為主題，展現了作者對福者百順之名的謳歌，表達了對美好事物和長壽幸福的向往。通過描繪吉祥的景象和祝福的寓意，詩詞表達了作者的善良心性和對美好未來的期望。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

fú zhě bǎi shùn zhī míng, ruò shí bìng xī.
福者百順之名，若時并錫。
tiān dì qí shòu, zōng yòu zhī xiū.
天地其壽，宗祐之休。
jìng chén yuè fǔ zhī cí, yǎng D335 gōng zhī zhù
敬陳樂府之詞，仰D335宮之祝
shū fù máo fēng guì, xiān dì dì huá qīn.
叔父茅封貴，先帝棣華親。
píng shēng wéi shàn zuì lè, sù dé wǎn tiān rén.
平生為善最樂，夙德宛天人。
yù yè jīn zhī fāng mào, yáo zhǎo dān hú rú huà, guāng jǐng zhèn cháng xīn.
玉葉金枝方茂，瑤沼丹壺如畫，光景鎮長新。
wǔ fú yī yuē shòu, wàn xiàng zǒng jiē chūn.
五福一曰壽，萬象總皆春。
zhèng qiū fēn, jì chū dù, fú chán lín.
正秋分，記初度，紱纏麟。
chuán xuān lái zì jiàng quē, ruì cǎi wèi lún qūn.
傳宣來自絳闕，瑞采蔚輪囷。
lè yǒu jūn tiān jiǔ zòu, zūn yǒu xiān jiā jiǔ yùn, cuì fǔ zǐ tuó zhēn.
樂有鈞天九奏，尊有仙家九醞，翠釜紫駝珍。
xiào bǎ nán shān zhǐ, hái yǐ zhù yán chén.
笑把南山指，還以祝嚴宸。