“莫辭滿飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州（壽徐信甫母夫人七秩）》是宋代詩人何夢桂創作的一首詩詞。詩中描繪了芙蓉峰的早晨，雪剛開始融化，云霧彌漫的景象。詩人將這幅景色與壽徐信甫的母親聯系在一起，表達了對她的祝福和敬意。

詩詞的中文譯文：
在芙蓉峰的早晨，
雪剛開始融化，
云霧繚繞。

這是為了壽徐信甫的母親，
她在紫鸞笙的音樂中，
享受著美酒和珍貴的果實。

她原本是仙子，
在瑤池邊徜徉。
她親手種下碧蓮子，
長久地銘記歲月。

這里是神仙的宮殿，
幾朵花瓣封印了她的命運，
她身披金帔，穿著霞衣。

但在長壽的廟堂上，
七十歲的人往往稀少。
端起長壽的酒杯，
無需推辭，滿滿地飲下，
愿每年都對著長壽的壽星，
看到他愈發白發蒼蒼，眉毛如蛾。

每年都有麻姑送來的仙草，
王母送來的神奇果實。

詩意和賞析：
這首詩以芙蓉峰的早晨為背景，通過描繪自然景色和壽徐信甫的母親，表達了對她的祝福。詩人以壽徐信甫的母親為象征，將她與仙子、神仙宮殿相聯系，突出了她的尊貴和神秘感。

詩中呈現了自然景色的美麗和恢弘，雪融化、云霧彌漫，給人一種寧靜和神秘的感覺。通過與自然景色的對比，詩人將壽徐信甫的母親的壽命和仙子的形象聯系在一起，凸顯了她的崇高地位。

詩詞中壽徐信甫的母親被賦予了仙子般的形象，她享受著紫鸞笙的音樂、美酒和珍貴的果實。這些象征她的高貴和幸福，也代表了詩人對她的美好祝愿和敬意。

整首詩表達了對長壽的向往和祝福，詩人希望母親能夠長命百歲，與長壽的壽星共度歲月。詩人以質樸的語言，表達了對長壽和健康的渴望，寄托了對母親的深情厚意。

通過描繪自然景色和壽徐信甫的母親，詩人將自然與人文巧妙地結合在一起，展現了對母愛和長壽的贊美，給人以美好的詩意和情感共鳴。

bā shēng gān zhōu shòu xú xìn fǔ mǔ fū rén qī zhì
八聲甘州（壽徐信甫母夫人七秩）

duì fú róng fēng xiǎo, xuě chū xiāo yún ǎi yān fēi.
對芙蓉峰曉，雪初消、云□靄煙霏。
shì ā shuí shòu mǔ, zǐ luán shēng lǐ, yù yè qióng zhī.
是阿誰壽母，紫鸞笙里，玉液瓊枝。
yuán shì yún qiào xiān zǐ, ěr jié dù yáo chí.
元是云翹仙子，珥節度瑤池。
shǒu zhǒng bì lián zǐ, zhǎng jì nián shí.
手種碧蓮子，長記年時。
cǐ dì shén xiān gōng què, jǐ huā fēng yù gào, jīn pèi xiá yī.
此地神仙宮闕，幾花封玉誥，金帔霞衣。
dàn shòu xīng táng shàng, qī shí gǔ lái xī.
但壽星堂上，七十古來稀。
pěng shòu shāng mò cí mǎn yǐn, yuàn nián nián duì hè fà é méi.
捧壽觴、莫辭滿飲，愿年年、對鶴發蛾眉。
nián nián yǒu, má gū lín pú, wáng mǔ xuán lí.
年年有，麻姑麟脯，王母玄梨。