“待把酒送君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚兒》是一首宋代詩詞，作者是何夢桂。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的“摸魚兒”是一個隱喻，意指游玩、消遣的意境。整首詩以長亭為背景，通過描述長亭中人們的歡聚、離別和歲月的流轉，表達了人生百態與時光流轉的主題。

詩詞的中文譯文如下：

《摸魚兒》

記年時，人人何處，
長亭曾共尊酒。
酒蘭歸去行人遠，
折不盡長亭柳。
漸白首。
待把酒送君，
恰又清明后。

青條似舊。
問江北江南，
離愁如我，
還更有人否。
留不住，
強把蔬盤氵龠韭。

行舟又報潮候。
風急岸花飛盡也，
一曲啼紅滿袖。
春波皺。
青草外，
人間此恨年年有。
留連握手。
嘆人世相逢，
百年歡笑，
能得幾回又。

這首詩詞以長亭為背景，長亭是人們相聚、離別的場所。詩人回憶起往日的時光，人們共同品嘗美酒，并以長亭柳作為象征，表達了歲月無情，無法折盡長亭柳的寓意。

詩中提到了“酒蘭歸去行人遠”，描述了游子遠行的離愁別緒。接著，詩人表達了對時光的感慨，白發逐漸增多，但仍愿為友人斟酒，喚起了對友情的思念。

詩人繼續描繪了長亭中的景象，青條已經變得陳舊，然后詢問江北和江南的人們是否也有與自己相似的離愁。他感嘆離別的無法挽留，強烈地抓住盤中的蔬菜，象征著對生活的執著。

接著，詩人提到行舟報潮候的情景，描述了風急時岸邊花朵飛落的景象。最后一句“一曲啼紅滿袖”，表達了對春天波瀾起伏的感嘆，而青草之外的人間仍然存在著這種年年有的離愁。

整首詩詞以回憶和思念為主題，展現了人世間的離別、相逢和歲月的流轉。詩人通過具體的景物描寫和隱喻的運用，表達了對友情、時光和人生百態的思考和感慨。

mō yú ér
摸魚兒

jì nián shí rén rén hé chǔ, cháng tíng céng gòng zūn jiǔ.
記年時、人人何處，長亭曾共尊酒。
jiǔ lán guī qù xíng rén yuǎn, zhé bù jìn cháng tíng liǔ.
酒蘭歸去行人遠，折不盡長亭柳。
jiàn bái shǒu.
漸白首。
dài bǎ jiǔ sòng jūn, qià yòu qīng míng hòu.
待把酒送君，恰又清明后。
qīng tiáo shì jiù.
青條似舊。
wèn jiāng běi jiāng nán, lí chóu rú wǒ, hái gèng yǒu rén fǒu.
問江北江南，離愁如我，還更有人否。
liú bú zhù, qiáng bǎ shū pán shui yuè jiǔ.
留不住，強把蔬盤氵龠韭。
xíng zhōu yòu bào cháo hòu.
行舟又報潮候。
fēng jí àn huā fēi jǐn yě, yī qǔ tí hóng mǎn xiù.
風急岸花飛盡也，一曲啼紅滿袖。
chūn bō zhòu.
春波皺。
qīng cǎo wài, rén jiān cǐ hèn nián nián yǒu.
青草外，人間此恨年年有。
liú lián wò shǒu.
留連握手。
tàn rén shì xiàng féng, bǎi nián huān xiào, néng dé jǐ huí yòu.
嘆人世相逢，百年歡笑，能得幾回又。