“更消得風雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月（和江南惜春）》是宋代詩人何夢桂創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
三分春色，更消得風雨，
幾番零落。
年少不來春老去，
空負省薇階藥。
燕子飛忙，
杜鵑啼殺，
總為誰悲樂。
臨春結綺，
舊家何處樓閣。
一任年去年來，
悵歌闌舞斷，
塵生簾幕。
千古雷塘渾一夢，
人世到頭俱錯。
百歲心期，
一春光景，
付與閑杯酌。
青蛇猶在，
莫教雷雨飛卻。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者對時光流轉和歲月消逝的感慨和思考。詩中以江南惜春的意境為背景，展現了春光易逝、人生短暫的主題。

詩的開頭寫道，三分的春色雖然美好，但風雨來臨時很容易消散。此處可以理解為春天的美景和愉悅時光常常受到外界環境和變故的干擾與破壞。

接下來的幾句表達了年少時期對春天的渴望，但隨著時間的流逝，年輕變老，對春天的向往只能成為空想，沒有實現。省薇階藥指的是一種能夠延緩衰老的傳說藥物，這里象征著對時光流逝的無奈和無力。

詩中提到了燕子忙碌的飛翔和杜鵑的哀鳴，暗示了自然界中萬物追逐生命和繁衍的規律。然而，這一切的悲喜情感，歸根結底，都是為了誰而存在，作者對此抱有疑問。

接下來的幾句描述了臨春時，懷念舊時家園的情景，樓閣已非昔日的模樣，歲月的變遷使得人們對往事產生了悵然若失的感傷。歌闌舞斷、塵生簾幕，表達了過往的歡樂已經逝去，只留下了塵封的記憶。

詩的末尾提到了千古雷塘渾一夢，人世到頭俱錯，表示人生如同一場虛幻的夢境，歷史的長河中的人們都在錯誤中度過一生。百歲心期，一春光景，付與閑杯酌，表達了對于短暫的生命而言，百年的心愿和一季的美景都只能幻化為杯中酒，隨意地飲盡。

最后兩句“青蛇猶在，莫教雷雨飛卻”，青蛇象征著年輕和活力，而雷雨則象征著時光的流逝。詩人希望保持青蛇的姿態，不要讓雷雨的時光飛逝。

整首詩以江南惜春為背景，表達了對時光流轉和歲月消逝的感慨與思考。通過描繪春光易逝、人生短暫的主題，詩人表達了對逝去時光的留戀與無奈，以及對年少時對春天的憧憬與追求的失落。詩中運用了自然景物和傳統意象，結合個人感慨，展示了詩人對人生和歲月的深刻思考。

整首詩的語言簡練、意境深遠，通過對春天、年少和歲月的描繪，表達了人生短暫、時光易逝的主題，引發讀者對生命真諦和人生價值的思考。

lèi jiāng yuè hé jiāng nán xī chūn
酹江月（和江南惜春）

sān fēn chūn sè, gèng xiāo de fēng yǔ, jǐ fān líng luò.
三分春色，更消得風雨，幾番零落。
nián shào bù lái chūn lǎo qù, kōng fù shěng wēi jiē yào.
年少不來春老去，空負省薇階藥。
yàn zi fēi máng, dù juān tí shā, zǒng wèi shuí bēi lè.
燕子飛忙，杜鵑啼殺，總為誰悲樂。
lín chūn jié qǐ, jiù jiā hé chǔ lóu gé.
臨春結綺，舊家何處樓閣。
yī rèn nián qù nián lái, chàng gē lán wǔ duàn, chén shēng lián mù.
一任年去年來，悵歌闌舞斷，塵生簾幕。
qiān gǔ léi táng hún yī mèng, rén shì dào tóu jù cuò.
千古雷塘渾一夢，人世到頭俱錯。
bǎi suì xīn qī, yī chūn guāng jǐng, fù yǔ xián bēi zhuó.
百歲心期，一春光景，付與閑杯酌。
qīng shé yóu zài, mò jiào léi yǔ fēi què.
青蛇猶在，莫教雷雨飛卻。