“起看飛鴻沒盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《洞仙歌（和何逢原見壽）》是宋代詩人何夢桂創作的。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青衫白發，獨倚江樓小。
待欲題詩壓崔顥。
慨鳳臺今在否，白鷺沙洲，芳草外、剩得閑身江表。

這首詩以一位身穿青衫、白發蒼蒼的老人獨自倚在江樓上的情景開頭。他正打算撰寫一首詩來超越崔顥（北宋時期的一位著名詩人），表達自己的情感。

詩人心生感慨，不禁思考鳳臺是否依然存在。鳳臺是一個傳說中的仙境，是否仍然存在于現實中，他心存疑慮。白鷺和沙洲、芳草之外的景色也使他感到閑適自在，遠離塵囂，身處江表（江南地區）。

醉來疑夢里，夢入梅花，歌徹青衣聽清窈。
起看飛鴻沒盡，白鳥玄駒，誰能數、曹瞞袁紹。

詩人在醉意中產生夢幻般的感覺，進入梅花之中。他的歌聲穿透了青衣（指江南地區）的幽深，清脆悅耳。

他抬頭看著飛過的鴻雁，感嘆它們的數量似乎無窮無盡。白鳥和玄駒也難以統計，這里指的是曹操和袁紹，兩位歷史上的重要人物。

待明年、七十問何如，笑只是今朝，浣花堂老。

詩人期待明年，他將問世事如何。他笑著說，只關心眼前的今天，享受浣花堂里的晚年生活。

這首詩以青衫白發的老人倚在江樓上的情景開頭，表達了詩人的閑適自在、超越名士的心態。他思考仙境的存在與否，陶醉于夢幻的梅花之中，表達了對自然的贊美與思考。最后，他笑著說只關心當下的生活，享受晚年的寧靜。整首詩情感深沉，意境優美，展現了作者對自然和人生的思考和感悟。

dòng xiān gē hé hé féng yuán jiàn shòu
洞仙歌（和何逢原見壽）

qīng shān bái fà, dú yǐ jiāng lóu xiǎo.
青衫白發，獨倚江樓小。
dài yù tí shī yā cuī hào.
待欲題詩壓崔顥。
kǎi fèng tái jīn zài fǒu, bái lù shā zhōu, fāng cǎo wài shèng dé xián shēn jiāng biǎo.
慨鳳臺今在否，白鷺沙洲，芳草外、剩得閑身江表。
zuì lái yí mèng lǐ, mèng rù méi huā, gē chè qīng yī tīng qīng yǎo.
醉來疑夢里，夢入梅花，歌徹青衣聽清窈。
qǐ kàn fēi hóng méi jǐn, bái niǎo xuán jū, shuí néng shù cáo mán yuán shào.
起看飛鴻沒盡，白鳥玄駒，誰能數、曹瞞袁紹。
dài míng nián qī shí wèn hé rú, xiào zhǐ shì jīn zhāo, huàn huā táng lǎo.
待明年、七十問何如，笑只是今朝，浣花堂老。