“芙蓉花自看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（湖南道中）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
黃雞喔喔催人起，
困不成眠窗似水。
清露不曾寒，
朝來起自難。
家人當睡美，
又憶歸程幾。
不管濕闌干，
芙蓉花自看。

詩意：
這首詩以湖南道路上的景象為背景，描繪了詩人早晨被黃雞的鳴叫聲喚醒，但他卻無法入睡。他望著窗外的景象，感覺窗戶仿佛是水一般清澈。盡管清晨有露水，但并沒有感到寒冷。他說自己在早晨起床是一件困難的事情，而家人們卻能睡得很美好。他又回憶起自己的歸程，不管窗戶上的雨水是否濕了闌干，他只是專注地欣賞著窗外的芙蓉花。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個清晨的景象，通過細膩的描寫表達了詩人內心的感受和情緒。詩中的黃雞鳴叫聲和窗戶似水的描寫，將讀者帶入了一個寧靜的早晨氛圍中。詩人用"困不成眠"來形容自己無法入眠的狀態，表達了他的苦惱和焦慮。而"朝來起自難"則暗示著早晨起床對他來說是一種困難。詩中的"家人當睡美"與詩人自己無法入睡形成對比，突出了他的孤獨和無奈。最后，詩人回憶起歸程，表現出對離別的思念，而他不在乎窗戶上的濕闌干，將注意力集中在窗外的芙蓉花上，表達了對美的追求和心境的寧靜。

這首詩通過對細節的描寫，展現了詩人對清晨景象的敏感和內心情感的流露。它以簡潔的語言傳達出作者對美的追求和對離別的思念。整體上，這首詩以其清新的意境和細膩的描寫給人留下深刻的印象，展示了宋代詩人的才華和情感的表達能力。

pú sà mán hú nán dào zhōng
菩薩蠻（湖南道中）

huáng jī wō wō cuī rén qǐ.
黃雞喔喔催人起。
kùn bù chéng mián chuāng shì shuǐ.
困不成眠窗似水。
qīng lù bù céng hán.
清露不曾寒。
zhāo lái qǐ zì nán.
朝來起自難。
jiā rén dāng shuì měi.
家人當睡美。
yòu yì guī chéng jǐ.
又憶歸程幾。
bù guǎn shī lán gān.
不管濕闌干。
fú róng huā zì kàn.
芙蓉花自看。