“不堪垂發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥（昨和次，又作收燈節未遣，早見古巖四疊又得中齋別梅遂并寫寄）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞，描述了驚雷節時的景象以及作者對光陰流轉的感慨。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶秦娥（昨和次，又作收燈節未遣，早見古巖四疊又得中齋別梅遂并寫寄）

憶起秦娥（昨天與今天，又寫作收燈節但未發出，早已看到古巖四層，再次在中齋寫下別離梅花并寄給你）

驚雷節。梅花冉冉銷成雪。銷成雪。一年一度，為君腸絕。

驚雷節。梅花盛開如雪花飄落。花瓣紛紛飄落。這一年一度的時刻，讓我為你的離別而心如刀割。

古人長恨中年別。余年又過新正月。新正月。不堪臨鏡，不堪垂發。

古人常常痛悔中年的離別。我又度過了一個新的正月。新的一年。我已經不堪面對鏡中的自己，不堪看到頭發的斑白。

詩詞中的"憶秦娥"是指作者回憶起秦朝的美女秦娥，借以抒發對逝去時光的懷念之情。"驚雷節"是一個虛構的節日，描述了梅花盛開時的景象，表達了作者對友人離別的傷感之情。"梅花冉冉銷成雪"形象地描繪了梅花盛開時的美麗景觀，寓意著時間的流逝和物是人非的變遷。"一年一度，為君腸絕"表達了作者對友人離別的痛苦之情。"古人長恨中年別"表明了古人對中年別離的遺憾和痛恨之情。"余年又過新正月"表示作者又度過了一個新的年頭，暗示時間的流逝和歲月的更迭。"不堪臨鏡，不堪垂發"揭示了作者對自己衰老的無奈和不忍面對的心理。

整首詩詞通過描繪梅花盛開、友人離別和自身衰老等形象，表達了對時光流逝和人事變遷的深切感慨。梅花的盛開和凋零象征著生命的短暫和無常，而作者對友人離別和自身衰老的感嘆，則抒發了對光陰逝去和歲月易逝的惋惜之情。整首詩詞以簡練、凝練的語言，展現了作者對人生滄桑和時光流轉的深切思考和情感表達，給人以深深的觸動和共鳴。

yì qín é zuó hé cì, yòu zuò shōu dēng jié wèi qiǎn, zǎo jiàn gǔ yán sì dié yòu dé zhòng zhāi bié méi suì bìng xiě jì
憶秦娥（昨和次，又作收燈節未遣，早見古巖四疊又得中齋別梅遂并寫寄）

jīng léi jié.
驚雷節。
méi huā rǎn rǎn xiāo chéng xuě.
梅花冉冉銷成雪。
xiāo chéng xuě.
銷成雪。
yī nián yí dù, wèi jūn cháng jué.
一年一度，為君腸絕。
gǔ rén cháng hèn zhōng nián bié.
古人長恨中年別。
yú nián yòu guò xīn zhēng yuè.
余年又過新正月。
xīn zhēng yuè.
新正月。
bù kān lín jìng, bù kān chuí fā.
不堪臨鏡，不堪垂發。