“相期相就復何年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山花子》是一首宋代劉辰翁的詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山花子

此處情懷欲問天，
相期相就復何年。
行過章江三十里，
淚依然。

早宿半程芳草路，
猶寒欲雨暮春天。
小小桃花三兩處，
得人憐。

譯文：
在這個地方，我內心里的情懷愿意問候上天，
我們相約見面又得等到何年？
走過了三十里的章江，
我的眼淚仍然止不住流淌。

早早地在半途中安頓下來，這條路上有芬芳的青草，
盡管已是春天的傍晚，但依然有些寒冷，似乎快要下雨。
小小的桃花點綴在三兩個地方，
獲得了人們的憐愛。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個人的情感和心境。詩人身處山間，情感激蕩，想要將自己的思念和渴望傳達給上天，希望與所思念的人再次相見，卻不知要等待多久。在行走過程中，他經過了章江三十里的路程，但內心的悲傷和眼淚卻依然存在，無法停止。

詩中描述了一個早早安頓下來的地方，路途中有著芳草的氣息。盡管已經是春天的傍晚，但仍然感到有些寒冷，似乎預示著即將到來的雨水。在這個地方，桃花點綴著幾處，這些小小的桃花引起了人們的關注和憐愛。

整首詩以山間的景色和情感為背景，抒發了詩人對于相見的渴望和內心的悲傷。通過描繪細膩的自然景觀和情感的起伏，詩人成功地表達了他的情感和對于美好的向往。這首詩詞充滿了深情和雋永的意境，給人以共鳴和思考。

shān huā zǐ
山花子

cǐ chù qíng huái yù wèn tiān.
此處情懷欲問天。
xiāng qī xiāng jiù fù hé nián.
相期相就復何年。
xíng guò zhāng jiāng sān shí lǐ, lèi yī rán.
行過章江三十里，淚依然。
zǎo sù bàn chéng fāng cǎo lù, yóu hán yù yǔ mù chūn tiān.
早宿半程芳草路，猶寒欲雨暮春天。
xiǎo xiǎo táo huā sān liǎng chù, dé rén lián.
小小桃花三兩處，得人憐。