“也莫苦吟詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“也莫苦吟詩”全詩
待說來、天也應悲。
百年已是中年后,西州垂淚,東山攜手,幾個斜暉。
也莫苦吟詩。
苦吟詩、待有誰知。
多□不是無才氣,文時不遇。
武時不遇,更說今時。
作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字會孟,別號須溪。廬陵灌溪(今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村)人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年(1262)登進士第。他一生一生致力于文學創作和文學批評活動,為后人留下了可貴的豐厚文化遺產,遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》,《宋史·藝文志》著錄為一百卷,已佚。
《促拍丑奴兒(有感)》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意
《促拍丑奴兒(有感)》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
世事不要過于思慮,
一旦說出來,天空也會哀傷。
百年已過了中年階段,
在西州流淚,在東山手牽手,
幾個斜暉。
不要苦苦吟詠詩篇,
苦苦吟詠詩篇,又有誰會了解?
許多人并非沒有才氣,
只是時代沒有珍視文人,
也沒有珍視武將,
更不用說現在了。
詩意:
這首詩詞表達了作者對時代的無奈和自身的苦悶。作者認為人們不應過于糾結于世事,因為一旦說出來,連天空都會感到悲傷。作者感慨自己已經步入中年,流過淚,與伴侶一同度過了一段光陰,只剩下幾個昏暗的陽光。他勸告自己不要苦苦吟詠詩篇,因為很少有人能真正理解他的心境。他認為許多人都有才氣,但是在那個時代,無論是文人還是武將,都沒有得到應有的重視。更不用說現在了,時代對于人才的珍視程度更低。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的心聲,展示了他對時代和個人命運的無奈。通過描繪自己在中年時期的失意和對珍貴才華的無奈,作者反思了時代對于人才的冷漠態度。詩中的"天也應悲"和"百年已是中年后"等形象的描寫,使讀者能夠感受到作者內心的痛楚和無奈。同時,這首詩詞也呼喚著對人才的珍視和重視,表達了作者對于時代的期望和不滿。
總體而言,這首詩詞以簡潔的語言傳達了作者的情感和觀念,展示了他對時代和個人命運的思考。它通過抒發內心的苦悶和無奈,引起讀者對于人才珍視和對時代現狀的反思。
“也莫苦吟詩”全詩拼音讀音對照參考
cù pāi chǒu nú ér yǒu gǎn
促拍丑奴兒(有感)
shì shì mò xún sī.
世事莫尋思。
dài shuō lái tiān yě yīng bēi.
待說來、天也應悲。
bǎi nián yǐ shì zhōng nián hòu, xī zhōu chuí lèi, dōng shān xié shǒu, jǐ gè xié huī.
百年已是中年后,西州垂淚,東山攜手,幾個斜暉。
yě mò kǔ yín shī.
也莫苦吟詩。
kǔ yín shī dài yǒu shéi zhī.
苦吟詩、待有誰知。
duō bú shì wú cái qì, wén shí bù yù.
多□不是無才氣,文時不遇。
wǔ shí bù yù, gèng shuō jīn shí.
武時不遇,更說今時。
“也莫苦吟詩”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。