“母兩國太夫人初度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

臨江仙，
At the Riverbank Immortal,

母兩國太夫人初度，
The Queen Mother of both countries makes her first visit,

謹上小詞，用獻為王母三千年之曲。
I humbly offer this humble verse, dedicating it as a tribute to the Queen Mother's three thousand years of music.

丞相袞衣朝戲彩，
The Prime Minister wears his ceremonial robe, playing with colorful attire in the morning,

年年慶事如新。
Each year, the celebration is renewed.

尊前一笑共兒孫。
A smile from you, and the generations are blessed.

人間傳壽酒，天上送麒麟。
The elixir of longevity is passed down among mortals, while a qilin is sent from the heavens.

縹緲祥煙連北闕，
Mysterious auspicious smoke reaches the northern gate,

天顏有喜生春。
The joyful countenance of the heavens gives birth to spring.

蓬萊清淺海光平。
Penglai, with its clear and shallow waters, its sea radiates tranquility.

今年初甲子，重試碧桃根。
In this new year of the Jiazi cycle, I will once again attempt to graft the jade peach tree.

詩意和賞析：
《臨江仙》這首詩詞描繪了一個仙境般的景象，以及對仙境中的仙人和仙物的贊美。詩人以虛構的情景，以及對王母、丞相等角色的描寫，表達了對仙境之美和吉祥如意的向往。

首先，詩人提到母兩國太夫人初度，意味著這是一次特殊而莊重的訪問。接著，詩人謙遜地將自己的小詞獻給王母，將其視為對王母三千年音樂的敬意和致敬。

詩中描述了丞相袞衣朝戲彩的場景，展現了仙境中華麗多彩的氛圍。年年慶事如新，意味著每一年的慶典都充滿了新鮮感和喜悅。

接下來，詩人表達了對王母的仰慕和祝福。尊前一笑共兒孫，表示只需王母微笑，即可帶來子孫的幸福和福祉。人間傳壽酒，天上送麒麟，暗示著仙境中的仙人和仙物與凡人之間的聯系，仙境的吉祥氣息在人間傳承。

詩中提到的縹緲祥煙連北闕，天顏有喜生春，描繪了仙境中奇妙的景象：祥煙彌漫，喜悅之氣讓春天降臨。而蓬萊清淺海光平，描述了仙境中寧靜而美麗的海洋景色。

最后，詩人以今年初甲子，重試碧桃根作為結尾，表示在新的一年里，他將再次嘗試嫁接碧桃樹。這句話既可以理解為對仙境中珍貴事物的追求，也可以象征著詩人對美好事物的不斷追求和探索。

總的來說，這首詩詞通過描繪仙境和仙物的美妙景象，表達了詩人對吉祥和美好生活的向往。詩詞中運用了華麗的描寫手法和象征意象，營造出一個神秘而愉悅的氛圍。它展現了宋代詩人對仙境的想象和對生活的美好期許，同時也蘊含了對仙境之美的贊美和對吉祥、幸福的祝福。

lín jiāng xiān
臨江仙

mǔ liǎng guó tài fū rén chū dù, jǐn shàng xiǎo cí, yòng xiàn wèi wáng mǔ sān qiān nián zhī qū.
母兩國太夫人初度，謹上小詞，用獻為王母三千年之曲。
chéng xiàng gǔn yī cháo xì cǎi, nián nián qìng shì rú xīn.
丞相袞衣朝戲彩，年年慶事如新。
zūn qián yī xiào gòng ér sūn.
尊前一笑共兒孫。
rén jiān chuán shòu jiǔ, tiān shàng sòng qí lín.
人間傳壽酒，天上送麒麟。
piāo miǎo xiáng yān lián běi quē, tiān yán yǒu xǐ shēng chūn.
縹緲祥煙連北闕，天顏有喜生春。
péng lái qīng qiǎn hǎi guāng píng.
蓬萊清淺海光平。
jīn nián chū jiǎ zǐ, zhòng shì bì táo gēn.
今年初甲子，重試碧桃根。