“鬢絲索索禁吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙（謝友人）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
老去仍呼喚張丈，醉中自憐如熊兒。越王臺上鷓鴣啼。三朝宰臣未得遇，再無好文之時。情緒悠悠似被束縛，鬢發稀疏禁止吹拂。疾病襲來，魂魄無法飛往相思之地。放浪之人腰帶已散，倚杖嘆息我衰老時的辛酸。

詩意和賞析：
《臨江仙（謝友人）》是一首充滿感慨和自嘲的詩詞。詩人劉辰翁在歲月的流轉中感嘆自己已經年老，還在呼喚著已故的朋友張丈，以及自己的年輕時光。他在酒醉之中自憐自艾，將自己比作一只失去了母親的小熊，孤獨無助。詩中提到越王臺上鷓鴣啼，這是指越王勾踐在吳國被囚禁時，聽到鷓鴣的啼聲而悲傷，暗示了詩人內心的孤寂和無奈。

劉辰翁在詩中表達了自己作為一位宰臣三朝不得遇時艱難的心情，表示自己無法在逆境中發揮才華，再也找不到那個能夠創作出好文的時光。他的情緒幽幽，似乎被束縛起來，鬢發稀疏，禁止吹拂，這種形容也暗示了他自身的衰老和疲憊。

詩中還描繪了詩人患病的景象，他的魂魄無法到達心中思念之人的身邊，表達了對遠離親人的痛苦和思念之情。最后，他以放浪之人腰帶已散的形象，倚杖嘆息自己衰老時的苦楚。

整首詩以自嘲和自憐的口吻寫出了詩人的內心世界，表達了對逝去時光的追憶和對自身命運的無奈。通過對個人經歷的描寫，劉辰翁將人生的無常和歲月的流轉表達得淋漓盡致，給人以深思和共鳴。

lín jiāng xiān xiè yǒu rén
臨江仙（謝友人）

lǎo qù shàng hū zhāng zhàng, zuì zhōng zì xī xióng ér.
老去尚呼張丈，醉中自惜熊兒。
yuè wáng tái shàng zhè gū tí.
越王臺上鷓鴣啼。
sān cháo chén bù yù, wú fù hǎo wén shí.
三朝臣不遇，無復好文時。
qíng xù yōu yōu shì jié, bìn sī suǒ suǒ jìn chuī.
情緒幽幽似結，鬢絲索索禁吹。
bìng lái hún bú dào xiāng sī.
病來魂不到相思。
sǎn rén yāo yǐ sàn, yǐ zhàng tàn wú shuāi shí kǔ yāo dài.
散人腰已散，倚杖嘆吾衰時苦腰帶。