“月香滿似菊花黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（九日）》是一首宋代劉辰翁創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白白江南一信霜。
江南地區的秋天已經來臨，清晨的霜已經覆蓋了大地。

過都字不到衡陽。
我曾經旅行過都城（指京城），卻沒有到達衡陽（這里是意指未能達到自己的理想目標）。

老嘉破帽并吹卻，
我這頂舊帽子破破爛爛地吹飛了。

未省西風似此狂。
仍未省悟，西風的狂暴與我內心的狂亂相似。

攀北斗，酌天漿。
我試圖攀爬北斗星，喝下天上的美酒。

月香滿似菊花黃。
月光芬芳四溢，猶如菊花的黃色一樣。

神仙暗度龍山劫，
傳說中的神仙暗中通過龍山（指難以逾越的障礙）。

雞犬人間百戰場。
在人間，無論是雞、狗還是人，都經歷了無數次的戰斗。

這首詩詞通過描繪江南秋天的景色，表達了作者內心的矛盾和迷茫。作者在人生旅途中曾有過追求和夢想，但卻未能達到自己的理想目標，感到失望和困惑。他形容自己的帽子破破爛爛地被風吹走，象征著他的努力被風浪所摧毀。他意識到自己內心的狂亂與外界的狂暴風相似，暗示他對自己行為的反思和思考。在詩的后半部分，作者表達了對仙境的向往和對人間戰爭的觸動。他試圖攀登北斗星，預示著他對超越塵世的渴望，同時也展示了他對天上美酒的向往。最后，作者描繪了暗中通過難以逾越的障礙的神仙，暗示了超凡脫俗的仙境存在，與此同時，他也提及雞、狗和人都經歷了無數次的戰斗，暗示了人間的紛爭和掙扎。

整首詩詞既展示了江南秋天的美景，又通過景物的描繪表達了作者內心的情感和追求。它融合了自然景觀和人文哲思，通過對自然景色和人生境遇的描寫，傳達了作者對人生意義和超越塵世的追求的思考。

zhè gū tiān jiǔ rì
鷓鴣天（九日）

bái bái jiāng nán yī xìn shuāng.
白白江南一信霜。
guò dōu zì bú dào héng yáng.
過都字不到衡陽。
lǎo jiā pò mào bìng chuī què, wèi shěng xī fēng shì cǐ kuáng.
老嘉破帽并吹卻，未省西風似此狂。
pān běi dǒu, zhuó tiān jiāng.
攀北斗，酌天漿。
yuè xiāng mǎn shì jú huā huáng.
月香滿似菊花黃。
shén xiān àn dù lóng shān jié, jī quǎn rén jiān bǎi zhàn chǎng.
神仙暗度龍山劫，雞犬人間百戰場。