“暖逼酥枝漸漸融”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（贈妓）》是宋代詩人劉辰翁所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暖逼酥枝漸漸融。
雙飛誰識蝶雌雄。
歌聲已逐行云去，
花片偏來酒盞中。
眉月冷，畫樓空。
酒闌猶未見情鐘。
直須把燭穿花帳，
方見佳人玉面紅。

詩意：
這首詩詞可以理解為一首贈送給妓女的詩，描述了一段浪漫的夜晚。詩人通過描繪溫暖的春天，以及蝴蝶、歌聲、花片等意象，表達了對妓女的思念和贊美之情。詩中還展現了一種溫馨而略帶憂傷的氛圍，詩人將畫樓、酒盞、花帳等元素巧妙地融入其中，增加了詩詞的情感色彩。

賞析：
這首詩詞以描繪春天的景象開篇，詩人用“暖逼酥枝漸漸融”來形容春天的溫暖，給人一種舒適的感覺。接著，詩人提到了雙飛的蝴蝶，暗示了詩人與妓女之間的相似之處，以及在紛繁世界中很少有人能真正了解她們的內心。

詩的下半部分，詩人描述了歌聲漸漸遠去，卻發現花片偏偏飄落到酒盞中，這種場景揭示了妓女的寂寞和被忽視的感受。眉月冷、畫樓空，表達了詩人對妓女所處環境的冷漠和無奈。

最后兩句“酒闌猶未見情鐘，直須把燭穿花帳，方見佳人玉面紅”表達了詩人希望能夠與妓女有更加親密的接觸，看到她真實的情感和美麗。

整首詩詞以春天的景象為背景，通過描繪自然景物和細膩的情感表達，展示了對妓女的關懷和理解。詩人通過詩詞的藝術表達，傳遞出對妓女的同情和對感情世界的思考，給讀者留下深刻的印象。

zhè gū tiān zèng jì
鷓鴣天（贈妓）

nuǎn bī sū zhī jiàn jiàn róng.
暖逼酥枝漸漸融。
shuāng fēi shuí shí dié cí xióng.
雙飛誰識蝶雌雄。
gē shēng yǐ zhú xíng yún qù, huā piàn piān lái jiǔ zhǎn zhōng.
歌聲已逐行云去，花片偏來酒盞中。
méi yuè lěng, huà lóu kōng.
眉月冷，畫樓空。
jiǔ lán yóu wèi jiàn qíng zhōng.
酒闌猶未見情鐘。
zhí xū bǎ zhú chuān huā zhàng, fāng jiàn jiā rén yù miàn hóng.
直須把燭穿花帳，方見佳人玉面紅。