“只對清翠光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

光上座廊下眾山五韻

名岳在廡下，吾師居一床。
Every time I hear the Lengqie Jing,
Only the clear and verdant light comes into view.
The colors of snow gather in the hundred valleys,
Moss intrudes upon the beams of the house.
The qi coiled around the wall of Pangu,
And the momentum extends along the secluded steps.
I wish to wander below the bushes of fragrant vine,
And see the golden incense burner every day.

《光上座廊下眾山五韻》是唐代詩人李頎的一首詩。詩中描述了作者在廡下欣賞名山的景色，同時也表達了對佛教教義的追求和對寂靜閑適生活的向往。

詩人通過描繪"名岳在廡下"的境景，給人一種山水交融的感受。眾山的壯麗景色進入廡中，使整個空間顯得美麗而壯觀。廡下是指廡宮的下面，即從廡宮的涼廊中望出去的景色。吾師在一床上坐，說明詩人是在寺廟中聽講解經的。每當詩人聆聽楞伽經時，只有清翠光明的景象出現在他的眼前。這里的楞伽經是佛教經典，也是詩人向往、傾慕的對象。

接下來，詩人通過描寫室內的景象來展示他所追求的寂靜閑適的生活。百谷指各種顏色的谷物，聚雪色表示這些顏色凝聚在一起。莓苔侵入到屋梁之間，說明這個房間很久沒有人來打掃，充滿了靜謐的氣息。氣盤古壁轉的描寫表現了一種神秘的氛圍，與樓外輝煌的景色形成鮮明的對比。幽階長引在表現一個幽深而延續不斷的意境，使人感到無限遐思。

然后，詩人表達了對自由自在的生活的向往。他希望自己能夠在薜葉下自由地游蕩，每天看到金爐的香氣，這在古代是寺廟宮殿中雅致自由的生活象征。

整首詩把山和寺廟的景色與詩人內心的向往有機地結合在一起。通過描寫具體的景物和情感的抒發，展現出詩人對僧侶生活的向往和對寧靜閑適的人文環境的追求。

guāng shàng zuò láng xià zhòng shān wǔ yùn
光上座廊下眾山五韻

míng yuè zài wǔ xià, wú shī jū yī chuáng.
名岳在廡下，吾師居一床。
měi wén léng jiā jīng, zhǐ duì qīng cuì guāng.
每聞楞伽經，只對清翠光。
bǎi gǔ jù xuě sè, méi tái qīn wū liáng.
百谷聚雪色，莓苔侵屋梁。
qì pán gǔ bì zhuǎn, shì yǐn yōu jiē zhǎng.
氣盤古壁轉，勢引幽階長。
yuàn yóu bì yè xià, rì jiàn jīn lú xiāng.
愿游薜葉下，日見金爐香。