“醉中休問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燭影搖紅（丙子中秋泛月）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。這首詩以描繪中秋之夜的景色為主題，表達了作者對故鄉和過往歲月的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

明月如冰，亂云飛下斜河去。
旋呼艇子載簫聲，風景還如故。
裊裊余懷何許。
聽尊前、嗚嗚似訴。
近年潮信，萬里陰晴，和天無據。
有客秋風，去時留下金盤露。
少年終夜奏胡笳，誰料歸無路。
同是江南倦旅。
對嬋娟；君歌我舞。
醉中休問，明月明年，人在何處。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個中秋之夜的景色。明月高懸如冰，而烏云飛馳而過，河水傾斜而去。艇子旋轉著載著簫聲，風景依舊美麗。作者心中余留著懷念之情，聆聽著酒宴上的歌聲，仿佛呼喊著對往事的述說。近年來，潮汐信號變化不定，天氣變幻莫測，沒有可信的依據。有客人隨秋風而來，離去時卻留下了金盤露水。少年們整夜吹奏胡笳，誰能預料到歸途無路呢？作者和他們都是江南的旅人，對著明月共同對嬋娟歌唱，我舞。醉酒中，不必問明年明月，人在何方。

這首詩通過描繪中秋夜的景色和情感表達，展示了作者對故鄉和過往時光的思念之情。明月高懸，烏云飛過，河水傾斜，艇子載著簫聲旋轉，這些描繪了中秋夜的景色，營造出一種寧靜而美麗的氛圍。而詩中的懷念之情則通過對酒宴上歌聲和金盤露水的描寫來表達。詩的最后，作者與江南的旅人們共同面對明月，共同歌唱和舞蹈，表達了對故鄉和過往時光的眷戀之情。整首詩以婉約的語言表達了詩人對故鄉和離別的情感，展現了作者對自然景色和人情世故的細膩觀察和深邃的思考。

zhú yǐng yáo hóng bǐng zǐ zhōng qiū fàn yuè
燭影搖紅（丙子中秋泛月）

míng yuè rú bīng, luàn yún fēi xià xié hé qù.
明月如冰，亂云飛下斜河去。
xuán hū tǐng zi zài xiāo shēng, fēng jǐng hái rú gù.
旋呼艇子載簫聲，風景還如故。
niǎo niǎo yú huái hé xǔ.
裊裊余懷何許。
tīng zūn qián wū wū shì sù.
聽尊前、嗚嗚似訴。
jìn nián cháo xìn, wàn lǐ yīn qíng, hé tiān wú jù.
近年潮信，萬里陰晴，和天無據。
yǒu kè qiū fēng, qù shí liú xià jīn pán lù.
有客秋風，去時留下金盤露。
shào nián zhōng yè zòu hú jiā, shuí liào guī wú lù.
少年終夜奏胡笳，誰料歸無路。
tóng shì jiāng nán juàn lǚ.
同是江南倦旅。
duì chán juān jūn gē wǒ wǔ.
對嬋娟；君歌我舞。
zuì zhōng xiū wèn, míng yuè míng nián, rén zài hé chǔ.
醉中休問，明月明年，人在何處。