“舊詞還是坡杰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（酬王城山）》是一首宋代詩詞，作者是劉辰翁。這首詩詞的中文譯文可以如下：

兩丸日月，仔細看來，也只不過是籠中的物體。
點點山河已經經歷了變遷，高舉旗幟的殘壁也多次出現過。
白色的沙堤，蒼茫的吳楚，形成了一片覆蓋如氈的雪。
此時端起酒杯，舊詞依然像是古老的坡杰（指古代吟唱的曲調）。
歌唱完畢，公瑾已經過去多年，天長地久，柳樹和梅花都在盛開。
一些閑愁斜照在這個時刻，掌心中的事物在生滅之間交替。
滄海桑田，東陵瓜遠，總與我無關。
佩戴花簪起舞，可憐的是今夜沒有月亮。

這首詩詞的意境表達了作者對人生變幻無常的感慨，以及對過去歲月和人事的回憶和思念。詩中使用了豐富的象征意象，如日月、山河、旗幟、沙堤、吳楚、雪、酒、坡杰、公瑾、柳與梅、閑愁、滄海桑田等等，通過這些意象的運用，表達了歲月流轉、人事更迭、生命無常的主題。

詩詞的賞析在于作者通過景物描繪和情感表達相結合，以及意象的運用，將個人的情感和人生的感慨與自然和社會的變化相融合，給讀者帶來深沉的思考和共鳴。這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對歲月流轉和生命無常的深刻感悟，同時也流露出對過去時光和逝去人事的懷念之情。整體氛圍富有離愁別緒，帶給讀者一種淡淡的憂傷和對時光流轉的感慨。

niàn nú jiāo chóu wáng chéng shān
念奴嬌（酬王城山）

liǎng wán rì yuè, xì kàn lái yě shì fán lóng zhōng wù.
兩丸日月，細看來、也是樊籠中物。
diǎn diǎn shān hé jīng guò le, bá zhì jǐ fān cán bì.
點點山河經過了，拔幟幾番殘壁。
bái shì shā dī, cāng rán wú chǔ, yī piàn chéng zhān xuě.
白是沙堤，蒼然吳楚，一片成氈雪。
cǐ shí bǎ jiǔ, jiù cí hái shì pō jié.
此時把酒，舊詞還是坡杰。
gē bà gōng jǐn dāng nián, tiān cháng dì jiǔ, liǔ yǔ méi dōu fā.
歌罷公瑾當年，天長地久，柳與梅都發。
jǐ xǔ xián chóu xié zhào lǐ, zhǎng shàng ōu shēng ōu miè.
幾許閑愁斜照里，掌上漚生漚滅。
cāng hǎi sāng kū, dōng líng guā yuǎn, zǒng bù guān qú fā.
滄海桑枯，東陵瓜遠，總不關渠發。
zān huā qǐ wǔ, kě lián jīn xī wú yuè.
簪花起舞，可憐今夕無月。