“疏影橫斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漢宮春（歲盡得巽吾寄溪南梅相憶韻）》

疏影橫斜，似故人安道，只在前溪。
年年望雪待月，漫倚吟磯。
千紅萬紫，到春來、也是尋思。
君不見，永陽江上，殘梅冷兩絲絲。
有幾情人似我，漫騎牛臥笛，亂插繁枝。
市門索笑憔悴，便作新知。
城樓畫角，又無花、只落空悲。
但傳說，壽陽一片，何曾迎面看飛。

中文譯文：
微弱的光影斜斜地映照，仿佛故人安慰我，只在前方的溪水旁。
每年都期待著雪花和月亮，閑倚在吟詩的巨石上。
千紅萬紫的花朵，等到春天到來，也只是引起我的思念。
你可曾看見，在永陽江上，殘留的梅花凄涼地飄落？
有幾個情感如我一般，漫不經心地騎牛、臥在笛聲中，隨意地插著茂密的枝葉。
在城門口，笑聲索然憔悴，開始結交新朋友。
城樓上吹奏的角笛，再沒有花朵，只剩下空虛的悲傷。
然而傳說中，壽陽一片美景，我又何曾親眼目睹飛舞的景象。

詩意和賞析：
這首詩是劉辰翁在宋代創作的作品，表達了對春天到來的期待以及對逝去的美好時光和友情的懷念之情。

詩中以景物描寫來表達詩人的情感和思緒，通過描繪疏影橫斜的光影和殘留的梅花，傳遞了一種淡淡的憂傷氛圍。詩人在等待雪花和月亮的到來時，倚在吟詩的巨石上，思緒萬千。他看到千紅萬紫的花朵，卻仍然心系著春天的思念。

詩中提到市門索笑憔悴，表明詩人與世無爭，不愿追求功名利祿，而是追求真正的友情和心靈的交流。他在漫無目的的牛背上，漫不經心地吹奏笛子，隨意地插著茂密的枝葉，表現了一種超脫塵世的姿態。

最后，詩人提到壽陽的美景，寓意著美好的事物常常只是傳說，很少能親眼目睹。這也可以理解為詩人對逝去時光和美好回憶的懷念，以及對現實世界的一種幻滅感。

整首詩以細膩的描寫和抒發情感的語言，表達了作者對逝去時光和友情的思念，同時也傳遞了一種對美好事物的追求和渴望。

hàn gōng chūn suì jǐn dé xùn wú jì xī nán méi xiāng yì yùn
漢宮春（歲盡得巽吾寄溪南梅相憶韻）

shū yǐng héng xié, shì gù rén ān dào, zhī zài qián xī.
疏影橫斜，似故人安道，只在前溪。
nián nián wàng xuě dài yuè, màn yǐ yín jī.
年年望雪待月，漫倚吟磯。
qiān hóng wàn zǐ, dào chūn lái yě shì xún sī.
千紅萬紫，到春來、也是尋思。
jūn bú jiàn, yǒng yáng jiāng shàng, cán méi lěng liǎng sī sī.
君不見，永陽江上，殘梅冷兩絲絲。
yǒu jǐ qíng rén shì wǒ, màn qí niú wò dí, luàn chā fán zhī.
有幾情人似我，漫騎牛臥笛，亂插繁枝。
shì mén suǒ xiào qiáo cuì, biàn zuò xīn zhī.
市門索笑憔悴，便作新知。
chéng lóu huà jiǎo, yòu wú huā zhǐ luò kōng bēi.
城樓畫角，又無花、只落空悲。
dàn chuán shuō, shòu yáng yī piàn, hé zēng yíng miàn kàn fēi.
但傳說，壽陽一片，何曾迎面看飛。