“袖有蟠桃為君壽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞仙歌（器之高誼，取前月青山洞仙歌華余重壽，走筆謝之）》是宋代劉辰翁所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有客從余，不計余無酒。
袖有蟠桃為君壽。
嘆此桃再熟，也須年后。
甚辦得，轉盼個偷桃手。
菊潭三十斛，月又月添，天賦先生日更久。
但黃楊長寸，閏年倒寸，似憑得到梧宮甚時候。
客又道奇特是陽生，后七日相看，醉春風柳。

詩意：
這首詩詞描述了一位客人來訪劉辰翁，并且不介意劉辰翁沒有酒款待。劉辰翁在袖子里藏了一顆蟠桃，希望為客人祝壽。他感嘆這顆桃子再熟也需要年復一年的時間。他非常期待有人偷桃子，這樣他就能分享給別人。他還提到了菊潭的景色，說月亮一月又一月地增添，天賦先生的生日也變得更加久遠。黃楊樹長得很慢，閏年才倒退一寸，似乎要花很長時間才能到達梧宮。客人又說他的生辰是在陽歷的特殊日子，七天后再來相聚，一起暢飲春風下的柳樹。

賞析：
這首詩詞以幽默詼諧的語言描繪了一幅生動的情景。劉辰翁以自嘲的口吻描述了自己沒有酒款待客人的尷尬，但卻以蟠桃祝壽展示了自己的善意和友誼。他對桃子的描述表達了對時間流逝的感嘆，也暗示了人生短暫，不能錯過與朋友相聚的機會。他希望有人偷桃，希望能與他人分享快樂，這體現了他樂觀開朗的性格。詩中的菊潭和黃楊樹的描繪，以及客人的回答，增添了自然景色和人情味道，使整首詩詞更具生動感和趣味性。

總體而言，這首《洞仙歌》通過對桃子、菊潭和黃楊樹的描繪，以及與客人的對話，展現了劉辰翁樂觀豁達、善于幽默和表達友情的一面。詩詞通過輕松愉快的語言，傳達了詩人對友誼和歡樂的向往，以及對時間流逝和生活變化的思考，給人一種歡樂和溫暖的感覺。

dòng xiān gē qì zhī gāo yì, qǔ qián yuè qīng shān dòng xiān gē huá yú zhòng shòu, zǒu bǐ xiè zhī
洞仙歌（器之高誼，取前月青山洞仙歌華余重壽，走筆謝之）

yǒu kè cóng yú, bù jì yú wú jiǔ.
有客從余，不計余無酒。
xiù yǒu pán táo wèi jūn shòu.
袖有蟠桃為君壽。
tàn cǐ táo zài shú, yě xū nián hòu.
嘆此桃再熟，也須年后。
shén bàn dé, zhuǎn pàn gè tōu táo shǒu.
甚辦得，轉盼個偷桃手。
jú tán sān shí hú, yuè yòu yuè tiān, tiān fù xiān shēng rì gèng jiǔ.
菊潭三十斛，月又月添，天賦先生日更久。
dàn huáng yáng zhǎng cùn, rùn nián dào cùn, shì píng dé dào wú gōng shén shí hòu.
但黃楊長寸，閏年倒寸，似憑得到梧宮甚時候。
kè yòu dào qí tè shì yáng shēng, hòu qī rì xiāng kàn, zuì chūn fēng liǔ.
客又道奇特是陽生，后七日相看，醉春風柳。