“似我情懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城梅花引》是一首宋代詩詞，作者是劉辰翁。以下是這首詩詞的中文譯文：

相思無處著春寒，
思念之情無處安放，感受到春寒的寒冷。
傍闌干，濕闌干，
倚在窗前的欄桿上，潮濕的欄桿。
似我情懷，處處憶臨安。
與我相似的情感，無處不回憶起臨安的往事。

想見夜深村鼓靜，
想象夜深時，鄉村里鼓聲靜謐。
燈暈碧，為傍人，
燈光昏黃，照亮了身旁的人，
說上元，是花是雪無意看。
說起元宵節，不管是花還是雪都沒有意義。

雨摧殘，雨摧殘，
雨水摧殘了花朵，
探春未還，到春還、似不如閑。
春天還未歸來，到了春天也不如閑適。
感恨千般、憔悴做花難。
感受到的悲憤千般，憔悴地度日如花難以綻放。

不惜與君同一醉，
愿意與你一同醉倒，
君不見，銅雀臺，望老瞞。
你不曾看到，銅雀臺上望著長壽山。
時鄰居聲，妓有物化之感。
那時候，鄰居的聲音，妓女有種物質變化的感覺。

這首詩詞表達了作者的相思之情以及對故鄉臨安的懷念。作者在江城感受到春寒，思念之情無處安放。他倚在濕漉漉的欄桿上，處處回憶起臨安的往事。他想象夜深時鄉村里鼓聲的寧靜，卻覺得元宵節的繁華景象沒有意義。雨水摧殘了花朵，春天的到來也沒有帶來閑適。作者感受到了千般的悲憤，憔悴地度日如同難以綻放的花朵。盡管如此，他愿意與心愛的人一同醉倒，但對方卻未能理解他的情感，望著長壽山銅雀臺發呆。最后一句提到鄰居的聲音和妓女似乎經歷了某種物質變化，給人一種神秘的感覺。

這首詩詞通過表達作者內心的情感，展示了他對故鄉和愛情的思念與痛苦。通過描繪寒冷、濕潤的環境以及鮮花被雨水摧殘的形象，詩中營造了一種憂郁的氛圍。作者的情感流露出深深的失落和對愛情的渴望，同時又映照出社會的冷漠和現實的殘酷。整首詩以細膩的筆觸和深沉的意境描繪了作者內心的苦悶與矛盾，給人以思索和共鳴的空間。

jiāng chéng méi huā yǐn
江城梅花引

xiāng sī wú chǔ zhe chūn hán.
相思無處著春寒。
bàng lán gān.
傍闌干。
shī lán gān.
濕闌干。
shì wǒ qíng huái, chǔ chù yì lín ān.
似我情懷，處處憶臨安。
xiǎng jiàn yè shēn cūn gǔ jìng, dēng yūn bì, wèi bàng rén, shuō shàng yuán.
想見夜深村鼓靜，燈暈碧，為傍人，說上元。
shì huā shì xuě wú yì kàn.
是花是雪無意看。
yǔ cuī cán.
雨摧殘。
yǔ cuī cán.
雨摧殘。
tàn chūn wèi hái.
探春未還。
dào chūn hái shì bù rú xián.
到春還、似不如閑。
gǎn hèn qiān bān qiáo cuì zuò huā nán.
感恨千般、憔悴做花難。
bù xī yǔ jūn tóng yī zuì, jūn bú jiàn, tóng què tái, wàng lǎo mán.
不惜與君同一醉，君不見，銅雀臺，望老瞞。
shí lín jū shēng jì yǒu wù huà zhī gǎn.
時鄰居聲妓有物化之感。