“空明一朵揚州白”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“空明一朵揚州白”全詩
紅紫無□色。
是誰喚作水晶球。
惹起高燒銀燭、上元愁。
去年一捧飛來雪。
不似渠千葉。
狂風一蹴過秋千。
憔悴玉人和淚、望嬋娟。
(水晶球)
分類: 虞美人
作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字會孟,別號須溪。廬陵灌溪(今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村)人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年(1262)登進士第。他一生一生致力于文學創作和文學批評活動,為后人留下了可貴的豐厚文化遺產,遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》,《宋史·藝文志》著錄為一百卷,已佚。
《虞美人(詠牡丹)》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意
《虞美人(詠牡丹)》是一首宋代的詩詞,作者是劉辰翁。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
空明一朵揚州白。
紅紫無斑色。
是誰喚作水晶球。
惹起高燒銀燭、上元愁。
去年一捧飛來雪。
不似渠千葉。
狂風一蹴過秋千。
憔悴玉人和淚、望嬋娟。
詩意:
這首詩以牡丹花為題材,通過描繪牡丹的美麗和風姿,表達了詩人對美的追求和對逝去歲月的懷念之情。詩中以婉約的語言和細膩的描寫,將牡丹花的形象與人的情感相結合,展現出豐富而含蓄的意境。
賞析:
首句“空明一朵揚州白”,表達了牡丹花的潔白和高潔之美。接著描述了牡丹花的色彩豐富,紅紫色的花瓣沒有任何瑕疵。詩句“是誰喚作水晶球”,將牡丹比喻為水晶球,增加了花朵的神秘感和珍貴性。
接下來,詩人通過描寫牡丹花引起的情感共鳴,表達了對往事的思念和悲傷。詩中提到了“高燒銀燭”和“上元愁”,暗示了牡丹花喚起了內心深處的情感和對逝去時光的思念。
然后,詩人回憶起去年的經歷,形容牡丹花像飛舞的雪花一樣美麗。與牡丹相比,其他花葉不如它的美麗。接著又用“狂風一蹴過秋千”形容歲月的匆匆流逝,牡丹花也像憔悴的玉人一樣流淚,望向明月中的嬋娟,表達了對逝去的時光和美好事物的眷戀之情。
整首詩以牡丹花為主題,通過對花朵的描繪和對情感的表達,展現了詩人對美和時光的思考和追求。同時,詩中運用了婉約的意境和細膩的描寫,使詩詞具有高度的藝術性和感染力。
“空明一朵揚州白”全詩拼音讀音對照參考
yú měi rén yǒng mǔ dān
虞美人(詠牡丹)
kōng míng yī duǒ yáng zhōu bái.
空明一朵揚州白。
hóng zǐ wú sè.
紅紫無□色。
shì shuí huàn zuò shuǐ jīng qiú.
是誰喚作水晶球。
rě qǐ gāo shāo yín zhú shàng yuán chóu.
惹起高燒銀燭、上元愁。
qù nián yī pěng fēi lái xuě.
去年一捧飛來雪。
bù shì qú qiān yè.
不似渠千葉。
kuáng fēng yī cù guò qiū qiān.
狂風一蹴過秋千。
qiáo cuì yù rén hé lèi wàng chán juān.
憔悴玉人和淚、望嬋娟。
shuǐ jīng qiú
(水晶球)
“空明一朵揚州白”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。