“風吹滿院繡囊香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人》是一首宋代劉辰翁創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
魏家的貴婦是君王的皇后，
怎能與昭容相比呢？
風吹滿院子的繡囊散發著香氣，
誰賜予了大師號，退下了昭陽宮。
飛霞一落便沒有了根基，
只空留下了重重華彩的淚水。
離去放下盛時的華服，
閑來思念王重賦，洛神心事。

詩意：
《虞美人》通過描繪魏家貴婦與昭容的對比，抒發了作者對于權勢與榮華的思考與感慨。虞美人是傳說中美麗而妖嬈的女子，而昭容則是古代宮廷中的美女。詩中通過描述風吹滿院子的繡囊香氣，表達了虞美人的嬌艷與香氣四溢，與平凡的昭容形成對比。飛霞一落無根蒂的意象，象征著權勢與榮華虛幻而無常，最終只留下了空虛和淚水。詩人以離去放下華服的形象，表達了對權勢與榮華的超脫和思考，暗示著對于人生的深思和追求內心真實的感受。最后提到思念王重賦和洛神的愁苦，進一步突顯了作者對于權勢與美麗的思考與反思。

賞析：
《虞美人》以婉約細膩的筆觸，通過對魏家貴婦與昭容的對比，表達了作者對于權勢與榮華的深思和思考。詩中使用了豐富的意象和象征手法，如風吹滿院子的繡囊香氣、飛霞一落無根蒂等，通過這些形象的描繪，將權勢與榮華的虛幻和脆弱展現得淋漓盡致。詩人以離去放下華服的形象，表達了對于權勢的超越和對內心真實感受的追求，呼應了婉約詩的主題。最后提到思念王重賦和洛神的愁苦，進一步加深了詩詞的情感層次，使讀者更能感受到作者對于權勢與美麗的深思和憂慮。

總體而言，《虞美人》以細膩的筆觸、豐富的意象和象征手法，表達了作者對于權勢與榮華的深思和思考，以及對于內心真實感受的追求。這首詩詞展現了作者獨特的感悟和對于人生價值的思考，具有一定的文化內涵和藝術魅力。

yú měi rén
虞美人

wèi jiā pǐn shì jūn wáng hòu.
魏家品是君王后。
qǐ bǐ zhāo róng xiù.
豈比昭容袖。
fēng chuī mǎn yuàn xiù náng xiāng.
風吹滿院繡囊香。
shuí cì dà shī shī hào tuì zhāo yáng.
誰賜大師師號、退昭陽。
fēi xiá yī luò wú gēn dì.
飛霞一落無根蒂。
kōng duò zhòng huá lèi.
空墮重華淚。
lí pī zhèng wǔ shèng shí xiū.
離披正午盛時休。
xián wèi sī wáng zhòng fù luò shén chóu.
閑為思王重賦、洛神愁。
yù ài zǐ
(御愛紫)