“同舍誘余竊出觀燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人》是一首宋代的詩詞，作者是劉辰翁。以下是這首詩詞的中文譯文：

黃簾綠幕窗垂霧，
表立如承露。
夕郎偷看御街燈，
歸奔河邊殘點，
亂如星時余在爐亭六日禮數內，
同舍誘余竊出觀燈，
亟歸。
開園蔣李(二宦者)游春雨，
蛺蝶穿人舞。
如今煙草鎖春晴，
并與蘇堤葛嶺，
不堪行。

這首詩詞以描寫虞美人的形象為主題，同時也通過景物描寫表達了作者內心的情感。

詩詞中描述了一幅黃簾綠幕的窗簾，窗簾上垂著薄霧，宛如承載露水。夕陽下，夕郎（指作者自己）偷偷觀看皇宮街道上的燈光，然后匆匆回到河邊，只剩下殘留的燈光點點，散亂如繁星。這段描述表達了作者對皇宮和權力的向往，卻又因身份地位的限制無法實現。

接下來的幾句描述了作者被同舍的人引誘出來，偷偷觀看燈光，并急于回去。這部分描寫了作者對離開自己的安逸生活，冒險追求更高境界的渴望。

最后兩句描述了開園時，蔣李二宦者在春雨中游覽花園，蝴蝶在花叢中飛舞。而如今，煙草封鎖了春天的晴朗，作者無法再去蘇堤和葛嶺欣賞美景，感嘆無法再去追求和享受自然之美。

整首詩詞通過對虞美人的描繪，表達了作者內心對權力、自由和自然之美的向往，同時也展示了對現實限制的無奈和失望。

yú měi rén
虞美人

huáng lián lǜ mù chuāng chuí wù.
黃簾綠幕窗垂霧。
biǎo lì rú chéng lù.
表立如承露。
xī láng tōu kàn yù jiē dēng.
夕郎偷看御街燈。
guī bēn hé biān cán diǎn luàn rú xīng shí yú zài lú tíng liù rì lǐ shù nèi, tóng shě yòu yú qiè chū guān dēng, jí guī.
歸奔河邊殘點、亂如星時余在爐亭六日禮數內，同舍誘余竊出觀燈，亟歸。
kāi yuán jiǎng lǐ èr huàn zhě yóu chūn yǔ.
開園蔣李(二宦者)游春雨。
jiá dié chuān rén wǔ.
蛺蝶穿人舞。
rú jīn yān cǎo suǒ chūn qíng.
如今煙草鎖春晴。
bìng yǔ sū dī gé lǐng bù kān xíng.
并與蘇堤葛嶺、不堪行。