“花影滿庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戀繡衾》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在燈夜思念故鄉和過去的景象，以及對姑蘇的懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：

己卯燈夕，留城中獨坐，
憶當涂買燈，姑蘇夜舞，
再集賦此。

當年三五舞太平。
醉歸來，花影滿庭。
辦永夜，重開宴，
笑姑蘇，萬眼未明。

而今繞市歌兒馬，
客黃昏，細雨滿城。
十年事，去如水，
想家人，村廟看燈。

這首詩詞通過敘述作者在城中獨自坐著的燈夜中的回憶，表達了對姑蘇昔日繁華景象的追憶和對故鄉的思念之情。

詩詞的詩意主要包括以下幾個方面：

首先，詩中提到了過去的太平景象，描述了當年三五舞的盛況，表達了對過去繁榮時期的懷念。

其次，詩詞描繪了作者醉酒歸來時，花影滿庭的景象，展現了一種宴會之樂的氛圍。

接著，詩中提到了辦永夜、重開宴，笑姑蘇的場景，表達了作者對姑蘇夜生活的向往和對熱鬧場所的喜愛。

然后，詩詞的下一段描述了現在繞市歌兒馬、客黃昏、細雨滿城的景象，展現了城市的喧囂和繁忙，與前文中對夜晚的向往形成了鮮明的對比。

最后，詩中提到了過去十年的事情如水般逝去，表達了對逝去時光的感慨和對家鄉的思念，特別是對家人和村廟看燈的思念。

整首詩詞通過對過去和現在的對比，描繪了作者對夜晚的向往和對家鄉的思念之情。同時，通過對姑蘇的描寫，表達了對熱鬧和繁華的追求。這首詩詞以簡潔的語言和生動的形象，展現了作者對過去時光和家鄉的深情厚意，具有較高的藝術價值。

liàn xiù qīn jǐ mǎo dēng xī, liú chéng zhōng dú zuò, yì dāng tú mǎi dēng, gū sū yè wǔ, zài jí fù cǐ
戀繡衾（己卯燈夕，留城中獨坐，憶當涂買燈，姑蘇夜舞，再集賦此）

dāng nián sān wǔ wǔ tài píng.
當年三五舞太平。
zuì guī lái huā yǐng mǎn tíng.
醉歸來、花影滿庭。
bàn yǒng yè chóng kāi yàn, xiào gū sū wàn yǎn wèi míng wàn yǎn luó zuì jīng zuì guì, rán zuì àn.
辦永夜、重開宴，笑姑蘇、萬眼未明(萬眼羅最精最貴，然最暗。
br ér jīn rào shì gē ér mǎ, kè huáng hūn xì yǔ mǎn chéng.
>(br>而今繞市歌兒馬，客黃昏、細雨滿城。
shí nián shì qù rú shuǐ, xiǎng jiā rén cūn miào kàn dēng.
十年事、去如水，想家人、村廟看燈。