“淳熙四四”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月（和朱約山自壽曲，時壽八十四）》是一首宋代劉辰翁所作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清酒倒滿江上月，與朱約山自壽曲。邁過八十四壽辰，歲月算來無憂慮。三萬六千三萬年，只余一千饒余底。這三百年間和風麗日，幾人能抵擋此。朱約山笑語盈山間，先生不辜負山川。今年重陽甲子年，重數待算五百十三。吟唱萬首詩自歡，歲歲壽詩倍喜悅。若要與潞公相比較，縱然年歲已經高，依舊擔任要職務。先生撫掌歡笑，詢問他平日閑暇有多少。

詩意：
這首詩詞是作者劉辰翁的自嘲之作，他以幽默的方式描述自己的壽辰以及對時光流逝的思考。詩中，他慶祝自己八十四歲的生日，并以生命的長度來調侃人生的短暫。他覺得自己已經度過了三萬六千三萬年，只剩下一千多年，表示自己已經是高齡。然而，他也感慨人生如此短暫，在這三百年間，和風麗日，很少有人能與光陰抗衡。他以山川的形象來描繪自己的朋友朱約山，認為他是個樂天派，不辜負了山川的美景。最后，他以重陽甲子年為契機，自豪地宣稱自己已寫了無數首壽詩，并且每年都能增添一首，表達了他對壽命的喜悅。最后一句是他詢問自己在閑暇時光的安排，以幽默的方式結束了這首詩詞。

賞析：
這首詩詞以幽默的口吻表達了作者對自己壽辰的慶祝和對光陰流逝的思考。通過詼諧的言語和夸張的表達，詩中透露出作者對人生短暫性的感慨和對生命的樂觀態度。他以自嘲的方式描述了自己的高齡，但同時也表達了對美好事物的欣賞和對友誼的珍視。整首詩詞輕松愉悅，字里行間流露著作者對生活的熱愛和對詩歌創作的熱情。

這首詩詞既有幽默的情調，又有對生命和時間的深思。通過對歲月的計算和對自己壽命的調侃，作者引發了人們對時間流逝和生命短暫的思考。他通過山川的形象，表達了對友誼和美景的贊美，并以重陽甲子年為契機，展示了自己的創作成果和對生命的喜悅。整首詩詞通過詩人獨特的語言和幽默的表達方式，以及對生命的獨特觀察，給人以一種輕松愉悅的閱讀體驗，并引發了對生命《酹江月（和朱約山自壽曲，時壽八十四）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清酒滿江，皓月當空，與朱約山共壽曲。邁過八十四歲壽辰，歲月一直算來無憂。三萬六千三萬年，只剩下一千余年。這三百年間，和風麗日，幾個能與之相媲美。約山笑語盈山間，先生沒有辜負山川之美。今年重陽甲子年，等待數算五百十三個甲子。吟唱萬首詩自得，歲歲壽詩倍歡喜。若與潞公相比較，縱然年歲已高，依舊擔任重要職務。先生撫掌歡笑，問他平日有多少閑暇時光。

詩意：
這首詩詞是劉辰翁自嘲之作，他以幽默的方式描述了自己的壽辰和對時光流逝的思考。他慶祝自己八十四歲的生日，認為歲月一直以來對他是無憂無慮的。他將自己的壽命計算為三萬六千三萬年，只剩下一千多年。在這三百年間，和風麗日，很少有人能與之相媲美。他以朱約山的形象來描繪朋友，認為朋友欣賞山川之美。今年是重陽甲子年，他期待著數算五百十三個甲子。他自豪地說自己已經吟唱了萬首詩，每年都會增添一首，倍感喜悅。雖然他年歲已高，但他與潞公相比較，依舊承擔重要職務。他歡笑著問自己有多少平日閑暇時光。

賞析：
這首詩詞以幽默的口吻表達了劉辰翁對自己壽辰的慶祝和對時光流逝的思考。通過夸張和幽默的表達，他表達了對生命短暫性的感慨和對生活的樂觀態度。他以自嘲的方式描述自己的高齡，同時也表達了對美好事物的欣賞和對友誼的珍視。整首詩詞輕松愉悅，字里行間流露著作者對生活的熱愛和對詩歌創作的熱情。

這首詩詞既有幽默的情調，又有對生命和時間的深思。作者通過對歲月的計算和對自己壽命的調侃，引發了人們對時間流逝和生命短暫的思考。他通過山川的形象，表達了對友誼和美景的贊美，并以重陽甲子年為契機，展示了自己的創作成果和對生命的喜悅。整首詩詞通過詩人獨特的語言和幽默的表達方式，以及對生命的獨特觀察，給人以一種輕松愉悅的閱讀體驗，并引發了對生命和時間的思考。

lèi jiāng yuè hé zhū yuē shān zì shòu qū, shí shòu bā shí sì
酹江月（和朱約山自壽曲，時壽八十四）

wǔ cháo shòu jùn, suàn shēng píng zhàn dé chún xī sì sì.
五朝壽俊，算生平占得、淳熙四四。
sān wàn liù qiān sān wàn le, shèng yǒu yī qiān ráo dǐ.
三萬六千三萬了，剩有一千饒底。
sān bǎi nián jiān, hé fēng lì rì, jǐ gè néng xiāo cǐ.
三百年間，和風麗日，幾個能銷此。
yuē shān shān xiào, xiān shēng bù fù shān yǐ.
約山山笑，先生不負山矣。
jīn suì jiǎ zǐ chóng yáng, dài chóng shù, wǔ bǎi shí sān jiǎ zǐ.
今歲甲子重陽，待重數，五百十三甲子。
yín wàn shǒu shī gèng zì hé, suì suì shòu shī zì xǐ.
吟萬首詩更自和，歲歲壽詩自喜。
ruò bǐ lù gōng, rú jīn nián jì, yóu shì píng zhāng shì.
若比潞公，如今年紀，猶是平章事。
xiān shēng fǔ zhǎng, wèn tā xián rì néng jǐ.
先生撫掌，問他閑日能幾。